Альбом:
CUTLERY
Оригинальный текст
Японский
Перевод
Английский
ユア
戻れない 戻らない 戻りたい
この場所で いつまでも 待ってるよ
I will fall in love...
輝きに溢れている 街が眩しくて
逃げ帰るようにホームを出た
何かを失って 何かを手に入れたって
なくしたモノばかりが浮かぶよ
瞬く光のカケラが 夜の淵へ溶けてく
戻れない 戻らない 戻りたい
願いが儚く消えても 愛しさだけ残しても
この場所で いつまでも 待ってるよ
I will fall in love again
But I know it's a love
that won't come true
孤独を知るために 温もりを残したの？
痛みを知るために 優しさをくれたの？
ねぇ 聞こえる？ こたえはないけど
この場所で いつまでも 待ってるよ
君を
瞬く光のカケラが 夜の淵へ溶けてく
戻れない 戻らない 戻りたい
願いが儚く消えても 愛しさだけ残しても
この場所で いつまでも 待ってるよ
I will fall in love again
But I know it's a love
that won't come true
Your
I can't go back, I won't go back, but I want to go back.
I'll always be waiting at this place.
I will fall in love.
The city overflowing with radiance is dazzling.
I left the platform as if I was running away.
I lost something but I gained something as well.
All I can think about is what I've lost.
Twinkling fragments of light melt into the depths of the night.
I can't go back, I won't go back, but I want to go back.
Even if our wishes is fleeting, even if only love remains,
I'll always be waiting at this place.
I will fall in love again,
but I know it's a love
that won't come true.
Did you leave your warmth so I could know loneliness?
Did you give me your kindness so I could know pain?
Hey, can you hear me? I can't hear your answer,
I'll always be waiting at this place
for you.
Twinkling fragments of light melt into the depths of the night.
I can't go back, I won't go back, but I want to go back.
Even if our wishes is fleeting, even if only love remains,
I'll always be waiting at this place.
I will fall in love again,
but I know it's a love
that won't come true.
Song details
Translation details
youturnitintolight
submitted on 31 Янв 2023 - 13:02
Give a shoutout to youturnitintolight
Комментарий:
Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation
О переводчике
youturnitintolightСупер Участник
Вклад
- 132 перевода
- 99 транслитераций
- 111 текстов песен
- поблагодарили 583 раза
- выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям
- добавлен 1 исполнитель
РоднойАнглийский
ПромежуточныйЯпонский
