Альбом:
Lonesome Dreams
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Французский
In the Wind
Dans le vent
Ton absence me paraît très longue
Tu es dans le vent, tu me préoccupes
Tu as l'âme la plus pure que je n'ai connue dans ma vie
Prends ton temps, laisse les rivières t'introduire
Tu connais notre point de rencontre
Je t'attends ici jusqu'à la tombée des étoiles
Mon âge était trop tendre à ton
Départ pour apprendre ta juste valeur
Tu restes vivante tandis que je contemple le ciel
J'espérerais durant mille ans
Je serais là au bord du lac, ma grande
Tu m'annonces ta rentrée à la maison
Et je t'attendrai
Au fil des ans la peine ne change pas
Mes jours sont comptés par le son de ton nom
On dit que tu t'en es allée pour de bon
Mais j'ignore la source de leur message
La mort, un mur sûrement pas final
Tu me protèges comme ma meilleure amie
On dit que tu t'en es allée pour de bon
Mais j'ignore la source de leur message
L'information... qui leur manque
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Laplage
Lord Huron TOP 3
О переводчике
LaplageМодератор
Вклад
- 8959 переводов
- 79 транслитераций
- 613 текстов песен
- поблагодарили 5625 раз
- выполнено 470 запросов помог(ла) 117 пользователям
- записал(а) тексты 32 песен по видео
- оставил(а) 2210 комментариев
- added 15 artists
РоднойФинский
СвободноАнглийский, Французский
ПродвинутыйИскусственный язык, Испанский
ПромежуточныйГреческий, Румынский
НачинающийКитайский, Эсперанто, Эстонский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Латинский, Польский, Португальский, Русский, Суахили
1
Laplage.