Альбом:
Attitudes
Оригинальный текст
Французский
Перевод
Английский
Week-end
Week End
Some are full of impatience
Others say, it doesn't matter
Idyllic week-end
Automatic succes
Some are looking for love on the beach
Others have fun doing home improvement
For me, it's music
What is more fantastic
From monday to friday,
We only wait for one thing
It's counting the days
Each one after the next
3, 2, 1
{Chorus:}
That's it, it's the week-end
Viva the super week-ends
That's how we like it
Getting full of energy,
It's like that
It's the week-end
We want happy-ends
To end our week-ends
We are ready to face
The new week
And sing together on that theme, come on !
And sing together on that theme
Again
There is some who sail the high sea
To sleep under the stars
Me I stay in bed
At least 'til noon
Let's not forget the cleaning freaks
Or the ones who are moving out
Pleasures are various
To not get bored
From monday to friday,
We only wait for one thing
It's counting the days
Each one after the next
3, 2, 1
{Chorus}
Wether they are grey or sunny
They are made to love each one another
To immortalise the present
Come, I'm waiting
{Chorus}
Song details
Translation details
Добавлено в ответ на запрос 
hennessc
hennessc 
Give a shoutout to gregoire.tricoire
Комментарий:
Laury is not only a blatant cut and paste of the Britney Spears "slutty schoolgirl" attitude, but this song in particular also have some of the dumbest lyrics in a french song ever !
Truly a statement about the Universal music producers greed.
The singer Laury was also boosted by an unexpected praise coming from the conservative prime minister Jean-Pierre Raffarin, who recommended her fresh and positive attitude. Both the politico and the starlet were the butt of many jokes afterwards, who sadly flew over the heads of many of her newfound fans.
Идиомы из "Week-end"
О переводчике
gregoire.tricoireЭксперт
Вклад
- 194 перевода
- 71 текст песни
- поблагодарили 1585 раз
- выполнено 118 запросов помог(ла) 62 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 153 комментария
- added 5 artists
РоднойФранцузский
СвободноАнглийский
1