Оригинальный текст
Португальский
Перевод
Испанский
Voltas
Vueltas
¿Quizá di,
di demasiado?
Ni lo pensé.
¿Me equivoqué
o no fui capaz?
Ya no importa más
quién corre detrás.
Me miras,
ya no soy tuyo,
ese mundo tuyo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
¿Quizá fui,
fui alguien
en ese mundo tuyo
donde no entra nadie?
¿Quizá tienes
ganas de dar?
Tal vez yo tenga
tiempo para esperar.
Me miras,
ya no soy tuyo,
hoy tu mundo
ya no es el mío.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Oh, oh, no.
Ya no pienso,
ya no,
ya,
ya no.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Vas dando vueltas en las vueltas que la vida da
y si vuelves, no te prometo esperar.
Ya pasó el tiempo de aprovechar,
ya no pienso en dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Dónde podríamos estar.
Song details
О переводчике
ineditoРедактор в отставке
Вклад
- 1286 переводов
- 207 текстов песен
- поблагодарили 7258 раз
- выполнено 354 запроса помог(ла) 93 пользователям
- записал(а) тексты 11 песен по видео
- добавил(а) 79 идиом
- объяснил(а) 147 идиом
- оставил(а) 770 комментариев
- added 16 artists
РоднойИспанский
СвободноКаталанский, Английский, Французский, Итальянский, Португальский
НачинающийЯзык островов Зеленого Мыса, Корсиканский, Sardinian (northern dialects)
4