Альбом:
Stray Kids : SKZ-RECORD
Оригинальный текст
Корейский
Перевод
Русский
VOLCANO
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 Don’t wanna go back back back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
Вулкан
Защищу, пусть больно мне
Обниму все раны, пролитые тобой
Для меня ты уже грех
Зажги же для меня
Ярче, пожалуйста, ещё
Сделай так, чтобы я ярче засиял
Даже в чёрную ночь
Пока ты со мной, я не боюсь
Пускай сотни раз тебя увижу, мне будет этого мало
Моё сердце полное шрамов
Будто только ты могла видеть его,
Твои крепкие объятия так теплы
Наверное, я даже заплакал, ведь это впервые
Защищу, пусть больно мне, обниму все раны, пролитые тобой
Для меня ты уже грех, что слаще зла, не смогу отказаться от тебя
Ты можешь жарко пылать, можешь причинить мне боль, когда я рядом
Если я тебе нравлюсь, то могу быть кем угодно
Да, ты можешь причинить мне боль, мне всё равно
Да, ты можешь сжечь меня
В отличие от тех, кто убегает от тебя, я обниму тебя
Как вулкан
Температура любви, плавящая от прикосновений
Хоть на край земли, отведи меня к себе
Ничего страшного, даже если всё сгорит
Даже если я обернусь сотни раз, выбором всегда будешь
(Ты) Чтобы я мог раствориться в тебе
Обними меня, даже если будет больно, всё в порядке
(Ох) В холодных и грубых волнах
Мне нужна горячая ты, ты мой вулкан
Я засуха, ты дождь, я бумага, ты стих
Моё пустое сердце сияет только из-за одного, ты свет
Твои руки, мой дом, моё дыхание, мой бог
Поймай меня, когда я упаду, и снова полечу
Дни моего падения были печальны
После того, как ты появился, улыбка до ушей не сходит с лица
Почему, почему, почему не хочу возвращаться назад, назад, назад
Тебе, кто сияет ярче, ярче, ярче всех
Отдам тебе всё
Каждый, каждый, каждый день я чувствую тебя
И жду завтра, завтра, завтра
Какой будет твоя яркая улыбка, что заставит меня смеяться?
Защищу, пусть больно мне, обниму все раны, пролитые тобой
Для меня ты уже грех, что слаще зла, не смогу отказаться от тебя
Ты можешь жарко пылать, можешь причинить мне боль, когда я рядом
Если я тебе нравлюсь, то могу быть кем угодно
Да, ты можешь причинить мне боль, мне всё равно
Да, ты можешь сжечь меня
В отличие от тех, кто убегает от тебя, я обниму тебя
Как вулкан
Температура любви, плавящая от прикосновений
Хоть на край земли, отведи меня к себе
Ничего страшного, даже если всё сгорит
Даже если я обернусь сотни раз, выбором всегда будешь
Без тебя не проживу, даже если я скоро умру
Сколько бы раз я не перерождался, только ты
Я хочу подарить только тебе жар во мне
Когда я думаю о тебе сейчас, моё сердце
Как вулкан
Температура любви, плавящая от прикосновений
Хоть на край земли, отведи меня к себе
Ничего страшного, даже если всё сгорит
Даже если я обернусь сотни раз, выбором всегда будешь
Чтобы я мог раствориться в тебе
Обними меня, даже если будет больно, всё в порядке
(Ох) В холодных и грубых волнах
Мне нужна горячая ты, ты мой вулкан
Song details
Translation details
Полина_пархоменко
HAN TOP 3
Идиомы из "VOLCANO"
О переводчике
VarennikГуру
Вклад
- 1272 перевода
- 2 транслитераций
- 138 текстов песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 39907 раз
- выполнено 332 запроса помог(ла) 136 пользователям
- записал(а) тексты 39 песен по видео
- оставил(а) 33 комментария
- added 17 artists
РоднойРусский
СвободноАнглийский, Корейский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйКорейский
НачинающийКитайский (Кантонский диалект), Французский, Японский
314
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод