Альбом:
What Could Possibly Go Wrong
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Польский
Vampires
I only showed up to tell you
Everyone at this party's a vampire
This ain't red wine
We're all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like the vampires
Baby, careful inside where you step
Can you feel the weight of their eyes on your neck?
Passing me, rolling way down, descending the stairs
And the whole room is watching while pretending to dance
It was close 'cause I don't know if you're stood any chance
On your own right, I know you didn't make any plans
And when the clock strikes twelve at night, you be doing hella white
With someone you don't even like, talking 'bout your life
One, two
Are we dead? Is this really red wine?
Were you feeling left out? Ah, yeah
(Uh) take me back when I'm feeling stressed out
'Cause it's nearing that time
I only showed up to tell you
Everyone at this party's a vampire
This ain't red wine
We're all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like the vampires
They can tell that your mind is a mess
Take someone you don't even like to your bed
When it's over, you roll out, you come down the stairs
And there's no sign, the party vanished into thin air
Just like a ghost town, your best friends weren't even there
And the whole time you realize you don't even care
When the alarms strikes seven like, putting on your feather-white
Bed of white lies, last night was a set up
One, two
Are we dead? Is this really red wine?
Were you feeling left out? Ah, yeah
(Uh) take me back when I'm feeling stressed out
'Cause it's nearing that time
I only showed up to tell you
Everyone at this party's a vampire
This ain't red wine
We're all food for the bloodsuckers
Moving up under the moonlight
Like the vampires
Wampiry
Pojawiłem się tylko po to, by powiedzieć ci
Że wszyscy na tej imprezie są wampirami
To nie jest czerwone wino
Wszyscy jesteśmy pożywieniem dla krwiopijców
Poruszają się w świetle księżyca
Jak wampiry
Kochanie, uważaj w środku, gdzie stawiasz krok
Czy czujesz ciężar ich oczu na swej szyi?
Mijasz mnie, staczasz się w dół, schodzisz po schodach
A cała sala przypatruje się, udając, że tańczy
Było blisko, gdyż nie wiem, czy masz jakiekolwiek szanse
Sam wiem, że nie wymyśliłaś żadnych planów
A kiedy zegar wybija dwunastą w nocy, robisz się piekielnie biała
Z kimś, kogo nawet nie lubisz, rozmawiając o swoim życiu
Raz, dwa
Czy my jesteśmy martwi? Czy to naprawdę jest czerwone wino?
Czy czułaś się pominięta? Ah, tak
(Uh) zabierz mnie z powrotem, kiedy poczuję się zestresowany
Ponieważ zbliża się ten czas
Pojawiłem się tylko po to, by powiedzieć ci
Że wszyscy na tej imprezie są wampirami
To nie jest czerwone wino
Wszyscy jesteśmy pożywieniem dla krwiopijców
Poruszają się w świetle księżyca
Jak wampiry
Mogą powiedzieć, że twój umysł jest w rozsypce
Byś zabrała do łóżka kogoś, kogo nawet nie lubisz
Kiedy to się kończy, wytaczasz się, schodzisz po schodach
A tam nie ma śladu, impreza rozpłynęła się w powietrzu
Niczym tak jak w mieście duchów, twoich najlepszych przyjaciół nawet tam nie było
I przez cały czas zdajesz sobie sprawę, że cię to nie obchodzi
Kiedy alarm wybija siódmą, zakładasz białą jak piórko biel
Łóżko białych kłamstw, zeszłej nocy było pościelone
Raz, dwa
Czy my jesteśmy martwi? Czy to naprawdę jest czerwone wino?
Czy czułaś się pominięta? Ah, tak
(Uh) zabierz mnie z powrotem, kiedy poczuję się zestresowany
Ponieważ zbliża się ten czas
Pojawiłem się tylko po to, by powiedzieć ci
Że wszyscy na tej imprezie są wampirami
To nie jest czerwone wino
Wszyscy jesteśmy pożywieniem dla krwiopijców
Poruszają się w świetle księżyca
Jak wampiry
Song details
Translation details
Dominic Fike TOP 3
О переводчике
tsukivvЭксперт
Вклад
- 440 переводов
- 3 транслитераций
- 199 текстов песен
- поблагодарили 4305 раз
- выполнено 50 запросов помог(ла) 28 пользователям
- добавил(а) 13 идиом
- объяснил(а) 34 идиомы
- оставил(а) 16 комментариев
- добавлено 33 исполнителей
РоднойПольский
СвободноАнглийский, Немецкий
НачинающийЧешский, Испанский, Японский, Корейский, Итальянский
- please add credits if you want to use my translation:)