Оригинальный текст
Хорватский
Перевод
Английский
Utorak
Pred tebe razlit ću svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te
Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
Bože daj da budem jak
Da mi prođe utorak
Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
Tuesday
I will spread all my pain in front of you
Like red vine over a white table
I still wear the stamp
Which hurts but is liked
And you're gone and you're gone.
Another tuesday passes by
Everything goes, I know
I have to be strong
But I hold on to our pillow
If you accidentally wander by
And you're gone and you're gone
And as long as I live
And as long as I have a voice
I will cry for us
Life put those chains on me
And as long as I live
And as long as I have a voice
I will cry for us
God, let me be strong
Let the tuesday go away
I live like a wolf, proud and alone
I know no pain, love or shame
Only if you accidentally wander by
And you're gone and you're gone
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Petar Grašo TOP 3
О переводчике
M de VegaМодератор
Вклад
- 5917 переводов
- 2 транслитераций
- 1188 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 19784 раза
- выполнено 3463 запроса помог(ла) 445 пользователям
- записал(а) тексты 349 песен по видео
- добавил(а) 7 идиом
- объяснил(а) 4 идиомы
- оставил(а) 1400 комментариев
- добавил(а) 58 аннотаций
- добавлено 94 исполнителей
РоднойХорватский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйНемецкий, Итальянский, Испанский
НачинающийБолгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
13