Оригинальный текст
Корейский
Перевод
Английский
URMAN
URMAN
Putting down the phone again
Keeping the bouquet of flowers in my heart
The letter that I wrote through the whole night
was dampened by the rain
I opened the window to see again
I shouted your name
Listening to the ringing tone
with no response at the rim of my ear
What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then,
I know no other women besides you
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
I only think of you today too
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
Not able to leave you
I’m your man, I’m your man
at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again
I’m your man, maybe in the dreams,
you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I’m your man
Even with closed eyes,
I can hear your voice vividly in my ears
Your scent still lingers around,
but you have left already
Thinking more about it,
I knew after you left
This is love,
you who left
What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then,
I kept thinking about you who left me
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
I only think of you today too
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
Not able to leave you
I’m your man, I’m your man
at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again
I’m your man, maybe in the dreams,
you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I’m your man
I know you, who has left, cried,
however I know you’ve forgotten
I know it now, you’ve forgotten a man,
it is so miserable
Why can’t I be? I am but your man
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
I only think of you today too
I’m your man, I’m your man for you,
following and getting today too
Not able to leave you
I’m your man, I’m your man
at the street, wandering about again
Don’t know where I’ve been
Perhaps you will show up again
I’m your man, maybe in the dreams,
you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again,
I’m your man I’m your man
Song details
Translation details
Give a shoutout to kiizzu
SS501 TOP 3
О переводчике
kiizzuСупер Участник
Вклад
- 127 переводов
- 103 транслитераций
- 120 текстов песен
- поблагодарили 2706 раз
- выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям
- записал(а) тексты 2 песен по видео
- добавил(а) 2 идиомы
- оставил(а) 1 комментарий
- added 9 artists
РоднойЭстонский
СвободноАнглийский
НачинающийЭсперанто, Голландский, Английский, Корейский, Немецкий, Финский
21
Комментарии 3
Thanks
What is the sense of distributing 5 stars to a translation that was copied from another website??
Excerpt from this website's rules:
"Rating translations:
* Only rate translations if you know both the source language and target language."
You haven't lined out in your profile, that you speak Korean,
and I doubt that you do.