Альбом:
Šta stvarno želiš?
Оригинальный текст
Сербский
Перевод
Греческий
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
Song details
Translation details
Добавлено в ответ на запрос 
Biti zdrava
Biti zdrava 
Give a shoutout to padim7gr
Zemlja Gruva TOP 3
О переводчике
padim7grЭксперт
Вклад
- 346 переводов
- 715 транслитераций
- 44 текста песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 2670 раз
- выполнено 202 запроса помог(ла) 87 пользователям
- записал(а) тексты 5 песен по видео
- добавил(а) 3 идиомы
- объяснил(а) 3 идиомы
- оставил(а) 323 комментария
- added 7 artists
РоднойГреческий
СвободноАнглийский
ПродвинутыйХорватский, Французский, Немецкий, Итальянский, Сербский, Боснийский, Черногорский
ПромежуточныйБоснийский (Чакавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Хорватский (Кайкавский диалект)
НачинающийБелорусский, Болгарский, Чешский, Голландский, Македонский, Польский, Румынский, Русский, Словацкий, Словенский, Украинский, Белорусский (Трасянка)
1