Альбом:
Folklore (2003)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Португальский
Try
Tentar
Tudo o que eu sei
Não é o que você costuma ver por aí
Mas, quanto mais eu cresço
Menos eu sei (sobre as coisas)
Eu tenho vivido tantas vidas
Apesar de não ser velho.
E, quanto mais eu vejo, menos eu cresço.
Quanto menos sementes (há), mais eu planto.
Então, eu te vejo de pé lá
Querendo mais de mim
E, tudo o que eu posso fazer é tentar.
Então, eu te vejo de pé lá
Querendo mais de mim
E, tudo o que eu posso fazer é tentar.
Tentar.
Eu queria nunca ter visto
todo o realismo (das coisas).
E, todas as pessoas reais
não são, definitivamente, reais.
Quanto mais eu aprendo, mais eu aprendo.
Quanto mais eu choro, mais eu chor,
enquanto eu digo Adeus para o meu jeito de vida,
eu pensei que eu tinha decidido por mim mesmo.
Então, eu te vejo de pé lá
Querendo mais de mim
E, tudo o que eu posso fazer é tentar.
Então, eu te vejo de pé lá
Eu sou tudo aquilo que eu jamais serei
Mas, tudo o que eu posso fazer é tentar.
Oh, tentar, tentar, tentar.
Todos os momentos que já passaram
Tentemos voltar e fazer com que eles durem
E, tudo que nós queremos que nós sejamos
Nunca acontecerá
Nunca acontecerá
E, isso é maravilhoso, essa é a vida
E, isso é você, baby
Isso sou eu, baby
E nós somos, somos, somos,somos
Somos, nós somos livres
Em nosso amor
Nós somos livres em nosso amor
Tentar
Song details
Translation details
dowlenon1
submitted on 19 Ноя 2012 - 22:14
Give a shoutout to dowlenon1
Nelly Furtado TOP 3
О переводчике
dowlenon1Модератор в отставке
Вклад
- 425 переводов
- 1 транслитерация
- 72 текста песен
- поблагодарили 3267 раз
- выполнен 281 запрос помог(ла) 121 пользователю
- добавил(а) 12 идиом
- объяснил(а) 6 идиом
- оставил(а) 853 комментария
- added 16 artists
РоднойПортугальский
СвободноПортугальский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйИспанский
Комментарии 1
I like her accent, it's so cute :)