mapa

mapa
Регистрация: 17 Apr 2017
Имя mapa
Участник
Оценка Баллы
228

Contributions:

Языки:

Родной

АнглийскийУкраинский

Свободно

Русский
Регистрация: 17 Apr 2017

Обо мне

Hello,

Thank you for checking out my profile.

I grew up bilingual and always wanted to connect the two worlds in which I grew. This had brought me into translation and onto this website.

When translating, I try not only to translate but also to seek out and interpret the context to better transfer the meaning. This makes the translation progress cumbersome, yet I feel that the final produce is worth the efforts.

I am currently open to any requests, so please get in touch for any translations.

Инфо

Сортировать по

Arrow down

Перевод

Языки

Инфо

Кров

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"7
Arctic Monkeys

Sculptures of Anything Goes

Английский → Украинский
Английский → Украинский
 Отметки "Нравится"3
Gnit

Робітниця

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Khrystyna Soloviy

До краю

Украинский → Английский
Украинский → Английский

Продались Москалям

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Pyryatyn

Арта

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Khrystyna Soloviy

Губи в вині

Украинский → Английский
Украинский → Английский
YarmaK

Потрібен живим

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"2
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"7
Odyn v kanoe

Хуанхе

Украинский → Английский
Украинский → Английский

Пандемінус 1

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"1
Khrystyna Soloviy

Втікала

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"7
Komu Vnyz

Птаха на ймення Nachtigall

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Orest Liutyi

Руські піздять

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Oleksandr Oles

Щоденно ворони летять

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Boombox

Люди

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"3
Boombox

Ангела

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"4
Shablya

Браття Українці

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Odyn v kanoe

У мене немає дому

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"30
Ответить1
Pianoboy

Родина

Русский → Английский
Русский → Английский
 Отметки "Нравится"1
Ukrainian Folk

Йшли ми до бою

Украинский → Английский
Украинский → Английский
Pikkardiyska Tertsiya

Ти знаєш, що ти — людина?

Украинский → Английский
Украинский → Английский
 Отметки "Нравится"4