leszek

Bis in alle Ewigkeit (Walhalla)

Santiano

Немецкий → Польский

Aleksandra Dalgic

Der reiche Mann

Horst Bulla

Немецкий → Польский

Katrinchen

2

Москва - Одесса

Vladimir Vysotsky

Русский → Польский

1

Москва - Одесса

Vladimir Vysotsky

Русский → Польский

Москва - Одесса

Vladimir Vysotsky

Русский → Польский

Селюк Александр

1

Das Gold

Steffi Fester

Немецкий → Польский

robinofsherwood17021981

1

Твой папа – фашист

Televizor

Русский → Польский

2

1

Мои сыновья не пойдут убивать

proofreading requested

Tatiana Voltskaya

proofreading requested

Русский → Польский

Ivan Luden

2

Маленькая смерть

DDT

Русский → Польский

Ivan Luden

3

Der Wolf

Ludwig Hirsch

German (Viennese Dialect) → Польский

Однажды мир прогнется под нас

Mashina vremeni

Русский → Польский

Ivan Luden

1

Homo Homini Lupus Est

proofreading requested

Boris Grebenshchikov

proofreading requested

Русский → Польский

Ivan Luden

2

Мама, не смотри телевизор

Pussy Riot

Русский → Польский

Ivan Luden

2

Kdyby se vrátil čas

proofreading requested

Hana Zagorová

proofreading requested

Чешский → Польский

Marek Pietrzak

3

Колыбельная

Semyon Slepakov

Русский → Польский

4

11

Zimmer

S

P

Dota Kehr

S

P

Немецкий → Польский

1

Immer die Andern

Dota Kehr

Немецкий → Польский

Gute Fee

P

Christian Haase

P

Немецкий → Польский

Ježíšek

proofreading requested

Jaromír Nohavica

proofreading requested

Чешский → Немецкий

1

Chodźmy

proofreading requested

Marek Grechuta

proofreading requested

Польский → Немецкий

1

Chodźmy

S

R

P

Marek Grechuta

S

R

P

Польский → Немецкий

2

Mně snad jebne

Jaromír Nohavica

Чешский → Польский

3

Niemiły incydent w teatrze

R

Leszek Berger

R

Польский → Немецкий

По смоленской дороге

S

R

P

Bulat Okudzhava

S

R

P

Русский → Польский

5(1 vote)

4

2

Старый пиджак

S

R

P

Bulat Okudzhava

S

R

P

Русский → Польский

3

1

Случай на шахте

S

P

Vladimir Vysotsky

S

P

Русский → Польский

3

8

Bremen

Radůza

Чешский → Немецкий

maluca

2

18

Du hast den Farbfilm vergessen

Nina Hagen

Немецкий → Польский

Édana

1

Песня про уголовный кодекс

Vladimir Vysotsky

Русский → Польский

Když v noci sněží

S

P

Jablkoň

S

P

Чешский → Польский

1

Contributions:

Языки:

Родной

Продвинутый

Промежуточный

Начинающий

Bis in alle Ewigkeit (Walhalla)

Der reiche Mann

Москва - Одесса

Москва - Одесса

Москва - Одесса

Das Gold

Твой папа – фашист

Мои сыновья не пойдут убивать

Маленькая смерть

Der Wolf

Однажды мир прогнется под нас

Homo Homini Lupus Est

Мама, не смотри телевизор

Kdyby se vrátil čas

Колыбельная

Zimmer

Immer die Andern

Gute Fee

Ježíšek

Chodźmy

Chodźmy

Mně snad jebne

Niemiły incydent w teatrze

По смоленской дороге

Старый пиджак

Случай на шахте

Bremen

Du hast den Farbfilm vergessen

Песня про уголовный кодекс

Když v noci sněží

Translator's leaderboard

leszek

Contributions:

Языки:

Родной

Продвинутый

Промежуточный

Начинающий

Bis in alle Ewigkeit (Walhalla)

Der reiche Mann

Москва - Одесса

Москва - Одесса

Москва - Одесса

Das Gold

Твой папа – фашист

Мои сыновья не пойдут убивать

Маленькая смерть

Der Wolf

Однажды мир прогнется под нас

Homo Homini Lupus Est

Мама, не смотри телевизор

Kdyby se vrátil čas

Колыбельная

Zimmer

Immer die Andern

Gute Fee

Ježíšek

Chodźmy

Chodźmy

Mně snad jebne

Niemiły incydent w teatrze

По смоленской дороге

Старый пиджак

Случай на шахте

Bremen

Du hast den Farbfilm vergessen

Песня про уголовный кодекс

Když v noci sněží

Translator's leaderboard

Сейчас в тренде