Adrian

adysanu
Регистрация: 7 Apr 2014
Имя Adrian
Мастер
Оценка Баллы
8 972

Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!

Языки:

Родной

Румынский

Начинающий

АрумынскийАнглийский
Регистрация: 7 Apr 2014

Обо мне

"Our language is the supreme instrument of the Romanian identity, not only enbodying our spirit and our way of percieving the surrounding world but also representing our fate: only through our language we can see what we are and our connection with the other ethnicities surrounding us. It belongs to us more than any other spiritual inheritance, 'cause it reflects the soul of our people and the entire reality of our spiritual life " Theodor Capidan

"The Romanian people are an unitary and undivisible body, regardless of the region wherein historical circumstances have settled it. Macedo-Romanians (Aromanians) are the most aloof branch of the Romanian trunk" Nicolae Constantin Batzaria

"At the Bridge, in my village, came a doctor from Chișinău with his four years old son to whom he promised, even since they left from Chișinău, that he would have a chance to see Romanians. The ones from the right shore were dripping wet. The people from my side rushed to bring dry clothes for our beloved guests. Everybody was speaking in the same language - Romanian. After a few glasses of brandy they started to sing - they were singing the same songs. At an age when he was yet to be touched by our linguistic lies, the doctor's son asked his father with a charming naivity: Dad, you promised that you'll let me see Romanians. Which ones are they?" Grigore Vieru on Brigde of Flowers (event)

796 переводов
66 транслитераций
Инфо

Сортировать по

Arrow down

Перевод

Языки

Инфо

Paparuda

Румынский → Английский
Румынский → Английский
Mr. Juve

Cine te crezi

Румынский → Английский
Румынский → Английский

Voi ficiori di la Livadz

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"1

Voi ficiori di la Livadz

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
Tronos

Avem o țară

Румынский → Английский
Румынский → Английский
 Отметки "Нравится"4
Ionuț Cercel

Made in Romania

Румынский → Английский
Румынский → Английский
 Отметки "Нравится"48

Rremeneshti

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

Rremeneshti

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
 Отметки "Нравится"2

Esh nafoare hija mia

proofreading requested
proofreading requested
Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
 Отметки "Нравится"4

Pudyiau kintisita la Remena

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

Pudyiau kintisita la Remena

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
 Отметки "Нравится"2

La patru tsintsi marmari

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

La patru tsintsi marmari

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
Оценка5(1 vote)
 Отметки "Нравится"2
Ответить1

Maro mor mushata

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

Maro mor mushata

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
Grigore Leșe

Bată-te, Americă, bată

Румынский → Английский
Румынский → Английский
 Отметки "Нравится"3
Ответить2
Unknown Artist (Aromanian)

Voi lai dzionji voi lai marats

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
Unknown Artist (Aromanian)

Voi lai dzionji voi lai marats

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский

Cäti steali suntu n'dzeanä

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

Cäti steali suntu n'dzeanä

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский

Cãti steali suntu n'tseru

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"2

Cãti steali suntu n'tseru

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
Оценка5(1 vote)
 Отметки "Нравится"2
Ответить1

Poala-ts kindisita

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский

Poala-ts kindisita

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский

Iu nji iarai fiata

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"1

Iu nji iarai fiata

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
 Отметки "Нравится"1
Ответить1

Doi lai dzionji strä fäntänä

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"1

Doi lai dzionji strä fäntänä

Арумынский → Румынский
Арумынский → Румынский
 Отметки "Нравится"1
Ответить1
Pindu

Ița

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"2

Sucachia tsi loi

Арумынский → Английский
Арумынский → Английский
 Отметки "Нравится"1
Arrow right12345...29Arrow right