Альбом:
Lorenzo 1999 - Capo Horn (1999)
Оригинальный текст
Итальянский
Перевод
Словенский
Per te
Zate
Zate so zelena drevesa,
in rožnati popki, ki cvetijo,
zate je sonce, ki julija žge,
zate je vse to mesto,
zate so beli zidovi
in golob leti,
zate je 13. december,
zate je šolski zvonec.
zate so vse stvari
in nine nane e,e
zate, ko včasih junija dežuje,
zate je nasmeh ljudi,
zate je sveža oranžada,
zate psi migajo z repom,
zate so barve listov,
čudne oblike oblakov,
zate je jabolčni sok,
zate je rdeča barva jagod.
zate so vse stvari
in nine nane e,e
zate je dišava zvezd,
zate je med in moka,
zate je sobota v mestu,
in osma ura zjutraj,
zate je glas pevcev,
pero pesnikov,
zate je črtasta majica,
zate je ključ skrivnosti.
zate so vse stvari
in nine nane e,e
zate je dvom in gotovost,
moč in sladkost,
zate morje je slano,
zate je božična noč,
zate so vse stvari
in nine nane e,e
Song details
Translation details
Jovanotti TOP 3
О переводчике
Roland TischerСупер Участник
Вклад
- 143 перевода
- 1 транслитерация
- 10 текстов песен
- поблагодарили 274 раза
- выполнено 37 запросов помог(ла) 28 пользователям
- объяснил(а) 18 идиом
- оставил(а) 10 комментариев
- добавлено 3 исполнителей
СвободноХорватский, Английский, Итальянский, Сербский, Словенский
НачинающийХорватский, Английский, Итальянский, Словенский
1
Translated by: Roland Tischer