Оригинальный текст
Японский
Перевод
Английский
SWITCH
落ちた稲妻の記憶を
全て書き換えるくらいの衝撃を
出会いは別れよりも突然
脳裏を焼き尽くしていく
計算など必要ない
上がるボルテージ
退屈なロジック
変えるSWITCH
待ちくたびれた頃にそう
もう一度導いてあげる
痺れ切らした頃にそう
もう一度見せつけてあげる
鮮明に放ちたい
0が1になる
誤魔化せはしない
どこに隠れても
引っ掻き回す
そのままの姿で
真綿でくるんだ鼓膜まで届く
孤独ごと溶かす心轟かす
Goサイン不要 目でわかるもの
快進撃など必要ない
いつも通りそれがいい
物思いこれくらい
夢みたい？ 寝言は飽き飽き
計算など必要ない
上がるボルテージ
退屈なギミック
壊すswitch
待ちくたびれた頃にそう
もう一度導いてあげる
痺れ切らした頃にそう
もう一度見せつけてあげる
鮮明に放ちたい
0が1になる
誤魔化せはしない
どこに隠れても
くだらないないつまで続くの
君のlie 君はfly away
もうとっくに100%充電
問答無用に幕開け
削るこの身のバッテリー切れ
差し出すの
待ちくたびれた頃にそう
もう一度導いてあげる
痺れ切らした頃にそう
もう一度見せつけてあげる
鮮明に放ちたい
0が1になる
誤魔化せはしない
どこに隠れても
SWITCH
Memories of the lightning strike
An impact strong enough to rewrite everything
Meetings that come more abruptly than partings are
Being engraved into my mind
Calculations and the like are unnecessary
A rising voltage
A mundane logic
I’ll flip the SWITCH
Once you’re fed up with waiting,
I’ll lead the way one more time
Once you’ve gone numb,
I’ll show you one more time
I want to send it loud and clear
Zero becomes one
I won’t deceive you
No matter where you hide
I’ll shake things up
With the shape of that existence
To reach your eardrums plugged with cotton
My loneliness melts, my heart roars
No need for the Go sign, I can understand with these eyes
Plowing forward is unnecessary
It’s fine to go on like we always have
This much anxiety is
Like a dream? I’m sick and tired of sleeptalk
Calculations and the like are unnecessary
A rising voltage
A mundane gimmick
I’ll break the switch
Once you’re fed up with waiting,
I’ll lead the way one more time
Once you’ve gone numb,
I’ll show you one more time
I want to send it loud and clear
Zero becomes one
I won’t deceive you
No matter where you hide
How long will you keep up
Your worthless lies as you fly away?
I’ve already been charged to 100% for ages
Without further ado, let’s raise the curtain
Cut out this worn down body’s battery
I'll offer it to you
Once you’re fed up with waiting,
I’ll lead the way one more time
Once you’ve gone numb,
I’ll show you one more time
I want to send it loud and clear
Zero becomes one
I won’t deceive you
No matter where you hide
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhanTomEve29
Комментарий:
Please let me know if you find any errors :]
Идиомы из "SWITCH"
О переводчике
PhanTomEve29Senior Member
Вклад
- 58 переводов
- 44 транслитераций
- 52 текста песен
- поблагодарили 741 раз
- выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю
- added 12 artists
РоднойАнглийский
СвободноАнглийский
НачинающийФранцузский, Японский
13
Credit is appreciated if you happen to use any of my translations :}