Альбом:
Pearls of Passion (1986)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Итальянский
Surrender
Arrenditi
Lei sa che farei qualsiasi cosa lei vuole che io faccia,
l'amore che trova è più profondo dell'oceano.
Lei sa che farei qualsiasi cosa lei vuole che io faccia,
un fiume di rugiada, più caldo dell'alba.
Arrenditi - lega la coperta al pavimento*
Arrenditi - lega la coperta al pavimento.
Ma non voltarti e non andare via ancora.
Non voltarti e non andare via ancora.
Lui sa che direi qualsiasi cosa che vuole sentire,
alta e chiara è la voce degli amanti che chiama.
Lui sa che farei qualsiasi cosa lui vuole che io faccia,
come pioggia di rubini, lavo via il dolore.
Arrenditi - lega la coperta al pavimento
Arrenditi - lega la coperta al pavimento.
Ma non voltarti e non andare via ancora.
Non rifiutarmi e non andare via ancora.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eowyn
Комментарий:
* Traduzione letterale. Potrebbe essere una metafora per "mantieni salda la nostra relazione".
Roxette TOP 3
О переводчике
EowynСупер Участник
Вклад
- 127 переводов
- 112 текстов песен
- поблагодарили 478 раз
- выполнено 46 запросов помог(ла) 30 пользователям
- записал(а) тексты 8 песен по видео
- добавил(а) 1 идиому
- оставил(а) 21 комментарий
- добавлено 22 исполнителей
РоднойИтальянский
СвободноАнглийский, Немецкий, Норвежский
НачинающийДатский, Финский, Old Norse, Испанский, Шведский
1
Комментарии 1
Ciao! Hai ragione, correggo subito! É stata una svista! :-)