Оригинальный текст
Румынский
Перевод
Английский
Subteran
Trăim absenți, ascunși între pereți,
Cu ochii în ecrane.
Știm să uităm și să ne pierdem vieți,
Orbiți de milioane.
Și între noi atâtea ziduri au pus,
Urma noastră să o șteargă.
Mulți ani trecut-au și multe am de spus,
Și-o să m-audă o lume-ntreagă.
Refren:
Din subteran eu strig ajutor,
Scapă-mă din ghearele lor!
M-aude, m-aude, m-aude, m-aude cineva?
Din subteran eu strig ajutor,
Când rănile din suflet mă dor.
M-aude, m-aude, m-aude, m-aude cineva?
Trăim pierduți, ascunși între pereți,
Cum poate fiecare.
Noi am ajuns roboții lor perfecți,
Cu inimi de vânzare.
Și între noi atâtea ziduri au pus,
Urma noastră să o șteargă.
Mulți au trecut-au și multe am de spus,
Și-o să m-audă o lume-ntreagă.
(Refren)
Și tot căutăm, dar nu mai găsim
Lumina prin noaptea-necată-n venin,
Că noi ne-am schimbat, și-am ajuns să fim
Doar cifre pierdute, cu-același destin. (bis)
(Refren)
Underground
We live absent, hidden between the walls,
With our eyes on the screens.
We know how to forget and how to lose our lives,
Blinded by millions.
And they put between us so many walls,
To erase our trace.
Many years have passed and I have much to say,
And the whole world will hear me.
Chorus:
From the underground I cry out for help,
Save me from their claws!
Does anyone hear me, hear me, hear me, hear me?
From the underground I cry out for help,
When the wounds of my soul hurt me.
Does anyone hear me, hear me, hear me, hear me?
We live lost, hidden between the walls,
How each of us can.
We have become their perfect robots,
With our hearts for sale.
And they put between us so many walls,
To erase our trace.
Many years have passed and I have much to say,
And the whole world will hear me.
(Chorus)
And we keep searching, but we can't find anymore
The light, through the night drowned in venom,
'Cause we have changed and we've become
Only lost numbers, with the same destiny.(bis)
(Chorus)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Iris (Romania) TOP 3
О переводчике
StrigoiulГуру
Вклад
- 10518 переводов
- 4815 текстов песен
- 16 collections
- поблагодарили 26159 раз
- выполнено 194 запроса помог(ла) 81 пользователю
- записал(а) тексты 287 песен по видео
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 11 идиом
- оставил(а) 1573 комментария
- добавил(а) 3 аннотаций
- added 1259 artists
РоднойРумынский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйИтальянский
ПромежуточныйФранцузский, Русский, Испанский
НачинающийБолгарский
3