Альбом:
Moonglow (1979)
Оригинальный текст
Японский
Перевод
Английский
Storm
どんなに愛していたか
どうしてわからなかった
心に住んだ悲しみもったまま
一人で命までも…
どんなに愛していたか
どうしてわからなかった
凍える指に強く握りしめた
最後の手紙だけが…
Storm, only love
Storm, die away
どんなに愛していたか
どうしてわからなかった
風 肌を刺す 真冬の真夜中
すべての愛が消える
Storm, only love
Storm, die away
悲鳴をあげて激しく吹きつける
冷たい冬の嵐
Storm, only love
Storm, die away
Storm
How did I love you?
Why you didn't understand me?
Bearing the sadness living in my heart
I've been alone all my life
How did I love you?
Why you didn't understand me?
Grasping tightly in my frozen fingers
Your last letter was
Storm, only love
Storm, die away
How did I love you?
Why you didn't understand me?
The wind stabs my skin on a midwinter midnight
All the love fades
Storm, only love
Storm, die away
The cold winter storm
Blows strong and screams
Storm, only love
Storm, die away
Song details
Translation details
Tatsurō Yamashita TOP 3
О переводчике
Diazepan MedinaМодератор
Вклад
- 10498 переводов
- 2536 транслитераций
- 7572 текста песен
- 60 collections
- поблагодарили 17043 раза
- выполнено 323 запроса помог(ла) 134 пользователям
- записал(а) тексты 72 песен по видео
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 4 идиомы
- оставил(а) 4432 комментария
- добавил(а) 134 аннотаций
- добавлен 401 исполнитель
РоднойИспанский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйКаталанский, Японский, Португальский
НачинающийЭсперанто
12
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.