Альбом:
Confessions on a Dance Floor (2005)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Немецкий
Sorry
Sorry
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Ich bin traurig
Es tut mir leid
Verzeihen
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört.
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid
Ich habe alles das vorher gehört,
Und ich kann für mich selbst sorgen
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid,
Ich habe alles das vorher gesehen,
Und ich kann es nicht mehr ertragen.
Du bist nicht Hälfte des Mannes du denkst, dass du bist
Spare deine Wörter, weil du zu weit gegangen bist.
Ich habe deinen Lügen und aller deinen Geschichten zugehört (Hör deine Geschichten zu).
Du bist nicht Hälfte des Mannes du denkst, dass du bist,
Bitte, sag nicht es tut dir leid
Ich habe alles das vorher gehört,
Und ich kann für mich selbst sorgen.
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid
Ich habe alles das vorher gesehen
Und ich kann es nicht mehr ertragen.
Erklär dich nicht, weil das Gespräch billig ist,
Es gibt wichtigere Dinge als dir zuhören, wie du sprichst.
Verwechsel mich, denn ich machte es so bequem
Erklär nicht, du wirst nie sehen
Verzeih mich ...
** Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli'kha
Verzeih mich ..
(sorry, sorry, sorry)
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört.
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid
Ich habe alles das vorher gehört
Und ich kann für mich selbst sorgen
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid,
Ich habe alles das vorher gesehen,
Und ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid.
(Erklär dich nicht, weil das Gespräch billig ist),
Ich habe alles das vorher gehört
Und ich kann für mich selbst sorgen.
(Es gibt wichtigere Dinge als dir zuhören, wie du sprichst).
Ich will nicht hören, ich will nicht wissen,
Bitte, sag nicht es tut dir leid.
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört,
Ich habe alles das vorher gehört.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Felice1101
Madonna TOP 3
Идиомы из "Sorry"
О переводчике
Felice1101Гуру
Вклад
- 1490 переводов
- 356 текстов песен
- поблагодарили 14641 раз
- выполнено 113 запросов помог(ла) 90 пользователям
- оставил(а) 872 комментария
- added 28 artists
РоднойРусский
СвободноАнглийский, Итальянский, Русский
НачинающийБелорусский, Голландский, Английский, Немецкий, Итальянский
1
Комментарии 6
Hi, sorry that I write you here but you have deactivated PMs.
I just took a look at the votes I received in the past and noticed that you gave me 2 stars on my German translation of this song.
I'd like to ask for an explanation since I don't see any mistake in that translation and consider it to be better as this version here.
Hi! Maybe it was by mistake)
That might be. Could you please either remove it or change it? Or explain it if it seems justified to you.
I tried to change my vote but it is impossible here. Dear, I am really sorry..I will contact a moderator about this problem..
I've just sent to the stuff my request to delete my vote and let me vote again.
Okay, thanks.