search
Loading
icon
Rammstein

Sonne (Extended Version)

Rammstein
перевод на Хорватский Переводы 76 переводов Переводы 76
Добавить в избранное
Альбом:
Mutter (2001)
Оригинальный текст
Немецкий
Перевод
Хорватский

Sonne (Extended Version)

Sunce

Jen, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, van
 
Svi iščekuju svjetlo
Vi strahujete, straha ne imajte
Sunce isijava mi iz očiju
Ono neće danas navečer sići
A svijet broji naglas do deset
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, evo dolazi sunce
 
Sunce isijava mi iz ruku
Može opeći, može vas oslijepiti
Kad se probije iz pesnice
Ono legne vruće preko lica
Ono neće danas navečer sići
A svijet broji naglas do deset
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, evo dolazi sunce
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Osam, evo dolazi sunce
 
Sunce isijava mi iz ruku
Može opeći, može vas oslijepiti
Kad se probije iz pesnice
Ono legne vruće preko lica
Ono legne bolno na grudi
Ravnoteža bit će izgubljena
Pustit će te gadno na tlo
A svijet će glasno brojati do deset
 
Jedan, evo dolazi sunce
Dva, evo dolazi sunce
Tri, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri, i nikad neće pasti s neba
Pet, evo dolazi sunce
Šest, evo dolazi sunce
Sedam, ono je najsjajnija zvijezda od svih
Osam, devet, evo dolazi sunce
 
Facebook X
expand collapse Translation details
M de Vega M de Vega
submitted on 24 Май 2019 - 20:37
Give a shoutout to M de Vega
Комментарий:

Nažalost, pjesma gubi puno jer sunce je na njemačkom ženskoga roda, očito je moguće značenje i tko je zapravo sunce - u videu

Комментарии 1

Don Juan Don Juan M
21 Июл 2023, 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Вход в систему Вход в систему Пользователь Зарегистрироваться
Play video with subtitles

Переводы

Русский: 3 Sardinian (northern dialects) Азербайджанский: 2 Албанский Английский: 10 Английский (Древнеанглийский) Английский (Шотландский диалект) Арабский Африкаанс+36 more
View mode
Share Sonne (Extended Version)
Ukraine flag
Россия ведет позорную войну с Украиной.
Как вы можете помочь Украине 💙💛

О переводчике

M de Vega
M de VegaМодератор
M de Vega
Вклад
  • 5917 переводов
  • 2 транслитераций
  • 1188 текстов песен
  • коллекция 1
  • поблагодарили 19784 раза
  • выполнено 3463 запроса помог(ла) 445 пользователям
  • записал(а) тексты 349 песен по видео
  • добавил(а) 7 идиом
  • объяснил(а) 4 идиомы
  • оставил(а) 1400 комментариев
  • добавил(а) 58 аннотаций
  • добавлено 94 исполнителей
РоднойХорватский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйНемецкий, Итальянский, Испанский
НачинающийБолгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
Просмотреть профайл Arrow right