Оригинальный текст
Ирландский
Перевод
Эсперанто
Solas
Lumo
Je l' silento
Venos la longa nokto
Ne estas re'nvojo
La ĉevaloj
metalaj, kiel drakoj
La fajr'spirantoj
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Aŭdu l' ŝtormo'
Plimalboniĝo' l' tondro
Sed tje 'nkor', la lumo, ho
Belmuziko'
sekvu; ĝi ene, preto'
vi lumigi l' mondo'
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Ne timu grandan mondo'
Tenu sur magi' en la koro
Kjun prenitis, l' orringo
Brilu, ĉar ĝi, la retrovoto
Sun' leviĝas
La ombro retiriĝas
Nova tag' aperas
Ĉjunokte
Mi estas la lum', ke
Ni estos ĉiam kune
Venas la ombro
Kjam subiras la suno
Sed ni ĉjam kune esto'
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Iuliu Albescu
Help to translate
Sophie Lennon TOP 3
О переводчике
Iuliu AlbescuSenior Member
Вклад
- 50 переводов
- 77 транслитераций
- 60 текстов песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 262 раза
- выполнено 49 запросов помог(ла) 31 пользователю
- записал(а) тексты 7 песен по видео
- объяснил(а) 3 идиомы
- оставил(а) 9 комментариев
- added 19 subtitles
- added 18 artists
РоднойАнглийский, Филиппинский/Тагальский
ПромежуточныйЭсперанто
НачинающийИспанский, Валлийский
1