Альбом:
LOVE YOURSELF 轉 'Tear'
Оригинальный текст
Корейский
Перевод
Французский
Intro: Singularity
Singularité
Le son de quelque chose se briser
Je me réveille du sommeil
Un son rempli de méconnaissance
Essaie de couvrir mes oreilles mais je ne peux pas m'endormir
La douleur dans ma gorge ne fait qu'empirer
Essaie de le couvrir
Je n'ai pas de voix
Aujourd'hui j'entends encore ce bruit
ça sonne de nouveau, ce son
De nouveau une fissure sur ce lac gelé
Je me suis jeté dans ce lac
J'ai enterré ma voix pour toi
Sur ce lac d'hiver j'ai été jeté
Une glace épaisse s'est formée
Dans le rêve où je suis brièvement allé
Ma douleur de fantôme agonisant est toujours la même
Me suis-je perdu
ou t'ai-je gagnés
Je cours soudainement au lac
On y voit mon visage
S'il te plait ne dis rien
Atteins ma main tendue pour couvrir la bouche
Mais à la fin, Le printemps viendra un jour
La glace fondra et disparaîtra
Dis moi si ma voix n'est pas réelle
Si je n'aurais pas dû me jeter
Dis moi si même cette douleur n'est pas réelle
Ce que j'étais censé faire à l'époque
Song details
Translation details
Give a shoutout to ClaraBnmt
Комментарий:
La singularité en philosophie, est le fait pour une chose d'être singulière, c'est-à-dire spécifique, particulière, individuelle, ou encore ce qui est singulier, c'est-à-dire unique, à cette chose, appelé « le propre » de cette chose.
Dans cette chanson, la solitude/ faire face à la solitude, est le sujet abordé.
L'illusion qu'il est aimé et non pas de pause.
Il se pousse à se réveiller et de faire face à la réalité de sa singularité.
