Оригинальный текст
Арабский
Перевод
Болгарский
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to translationbyfaye
О переводчике
translationbyfayeSenior Member
Вклад
- 73 перевода
- 1 транслитерация
- 60 текстов песен
- поблагодарили 613 раз
- выполнено 10 запросов помог(ла) 10 пользователям
- оставил(а) 2 комментария
РоднойБолгарский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйТурецкий
НачинающийИтальянский, Немецкий
1
