Альбом:
Els millors professors europeus (2008)
Оригинальный текст
Каталанский
Перевод
Итальянский
Roma
Roma
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa
vivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,
e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,
e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,
non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,
e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldati
e ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.
Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museo
il braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.
E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Sono le cose buone del passare all’eternità.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Help to translate
Manel TOP 3
О переводчике
HampsicoraГуру
Вклад
- 3371 перевод
- 5 транслитераций
- 1234 текста песен
- 3 коллекции
- поблагодарили 23882 раза
- выполнено 920 запросов помог(ла) 263 пользователям
- записал(а) тексты 46 песен по видео
- добавил(а) 125 идиом
- объяснил(а) 118 идиом
- оставил(а) 5560 комментариев
- added 168 artists
РоднойИтальянский, Sardinian (southern dialects)
СвободноИспанский, Sardinian (northern dialects)
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйКаталанский, Французский, Немецкий, Латинский, Корсиканский, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
НачинающийПортугальский, Румынский
4
Комментарии 1
Thank you for your appreciation. :bigsmile:
E' una bella città, ma andarci per turismo è una cosa piacevole, viverci è più difficile.