Оригинальный текст
Украинский
Перевод
Украинский
Робот
Полюбила женщіна робота желізного.
Сильного, красівого, в побуті полєзного.
Ой, ти робот, робот - металеві щічки.
Принесеш ти, робот, щастя для Марічки.
2х
Полюбила женщина - робота фабричного.
На городі поміч їй, і у жизні лічной.
Ой, ти робот, робот - ходиш біля хати.
Мужчини всі завидують, соромляться дівчата.
2х
Безсердечна ржавчина, робота скорила.
І прибор любовний роботу зломила.
Ой, ти робот, робот - не любов, а казка.
Щоб, процес любви тривав - необхідна смазка.
3х
Ой, ти робот, робот - металеві щічки.
Принесеш ти, робот, щастя для Марічки.
Робот
Покохала жіночка робота залізного.
Сильного, красивого, в побуті корисного.
Ой ти, любий роботе - металеві щічки.
Принесеш ти, роботе, щастя для Марічки.
2х
Покохала жіночка робота фабричного,
На городі та в житті справного помічника.
Ой ти, любий роботе - ходиш біля хати.
Заздрять всі чоловіки, соромляться дівчата.
2х
Та іржа підступна робота піймала
І любовний прилад роботу зламала.
Ой ти, любий роботе - не кохання, казка...
Щоб любовний дій тривав - намасти, будь ласка!
3х
Ой ти, любий роботе - металеві щічки.
Принесеш ти, роботе, щастя для Марічки.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to устим ладенко
Комментарий:
Переклад з суржику літературною мовою
Help to translate
О переводчике
устим ладенкоМастер
Вклад
- 778 переводов
- 5 транслитераций
- 812 текстов песен
- 6 collections
- поблагодарили 2723 раза
- выполнено 45 запросов помог(ла) 31 пользователю
- записал(а) тексты 16 песен по видео
- добавил(а) 8 идиом
- объяснил(а) 7 идиом
- оставил(а) 1297 комментариев
- добавил(а) 27 аннотаций
- добавлено 143 исполнителей
РоднойРусинский , Русский, Украинский
СвободноЧешский
ПродвинутыйАнглийский
1
