Альбом:
F5
Оригинальный текст
Русский
Перевод
Украинский
R.I.P.
Мир - ненормальный сериал, ну а люди в нем актеры
Велик ты или мал. И народ, близиться восход, цейтнот.
Мы по сценарию снимаем 530-ый эпизод
Пусть ты не готов, но режиссёр
Кричит: "Внимание! Мотор!"
Наши герои годами с огнем играют в судьбе,
Но эти роли мы сами выбираем себе.
Она певица, богиня шприца
Папарацци, полиция, бухло, гастроли и больницы
Будто бы снимается кино
"Серийная самоубийца"
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс.
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
А в реале в английском сериале
Все дико угарали, но не все рассчитали.
Вырос аппетит и система не тормозит.
Такой распространенный серийный суицид.
И настанет время, режиссер
Небрежно бросит: "стоп мотор".
Погасила нимб, убила в себе Бога
Но и Бог с ним, этот Бог был такой недотрогой.
Потом убила в себе гения, мать потом
И не осталось так кого там убивать
Вот облом.
Не найти на карте винный дом...
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс.
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
Rest in peace.
Это закон вселенной, а не чей то каприз
Жизнь движение. Если некуда вверх, то придется вниз.
Rest in peace.
Есть направление и под ногами тонкий карниз.
Rest in peace.
Саморазрушение происходит с нами
При движении вниз.
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс,
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
Будто никто не знал...
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, это такой сюрприз
Будто никто не знал,
Будто никто не знал.
R.I.P.
Світ - ненормальний серіал, ну а люди в ньому актори
Великий ти чи малий. І народ, наближається світанок, цейтнот*.
Ми по сценарію знімаємо 530-ий епізод
ай ти не готовий, але режисер
Кричить: "Увага! Мотор!"
Наші люди роками з вогнем грають у долі,
Але ці ролі ми самі собі вибираємо.
Вона співачка, богиня шприцю
Папараці, поліція, бухло, гастролі і лікарні
Ніби знімається кіно
"Серійна самогубця"
Rest in peace, зламаний компроміс
З нестерпним "я" та легкістю буття.
Rest in peace, спіть спокійно, міс.
Ніби ніхто не знав, чим закінчиться серіал.
А у реалі, в англійському серіалі
Всі дико потухали, але не все прорахували.
Виріс апетит та система не гальмує.
Таке розповсюджене серійне самогубство.
І настане час, режисер
Недбало кине: "Стоп мотор".
Загасила німб, убила в собі Бога
Та і Бог з ним, цей Бог був таким недоторкою.
Потім вбила у собі генія, мати потім
І не залишилось так кого там убивати
Ось облом
Не знайти на карті винний дім...
Rest in peace, зламаний компроміс
З нестерпним "я" та легкістю буття.
Rest in peace, спіть спокійно, міс.
Ніби ніхто не знав, чим закінчиться серіал.
Rest in peace
Це закон всесвіту, а не чиясь забаганка
Життя це рух. Якщо нікуди вгору, то доведеться вниз
Rest in peace
Є напрям і під ногами тонкий карниз
Rest in peace
Самознищення відбувається з нами
При русі униз
Rest in peace, зламаний компроміс
З нестерпним "я" та легкістю буття.
Rest in peace, спіть спокійно, міс.
Ніби ніхто не знав, чим закінчиться серіал.
Ніби ніхто не знав...
Rest in peace, зламаний компроміс
З нестерпним "я" та легкістю буття.
Rest in peace, це такий сюрприз
Ніби ніхто не знав,
Ніби ніхто не знав.
Song details
Translation details
Сновида
submitted on 2 Июн 2012 - 22:38
Give a shoutout to Сновида
Комментарий:
* - Це́йтнот - в партії у шахи, шашки чи іншу настільну гру - недостача часу для обдумування ходів, що в офіційних змаганнях регламентується.
Help to translate
Идиомы из "R.I.P."
О переводчике
СновидаЭксперт
Вклад
- 376 переводов
- 1 транслитерация
- 79 текстов песен
- поблагодарили 1877 раз
- выполнено 88 запросов помог(ла) 22 пользователям
- добавил(а) 5 идиом
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 48 комментариев
- added 8 artists
РоднойРусский, Украинский
СвободноБелорусский, Английский, Польский
НачинающийФранцузский, Итальянский, Испанский
