Персидский request for "Tombouctou"

Help translate from Английский, Бамбара to Персидский song Tombouctou by Inna Modja

Requested by: Ebrahimttp on 17 Авг 2024 - 12:47

Подписаться

Оригинальный текст

Английский, Бамбара

Перевод

Персидский

Tombouctou

Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Sàn kalo tan ni fìla kɔnɔ an bɛ a ɲani na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà sà don ô don

Ko kɛ̀lɛ dùn tɛ ban

Ò de dabɔra an k’an sìgi ka damìnɛ sa

K’an ka dùgu to k’à fèere ù bolo sa

Ù ko k’ù bɛ "Nord" mìnɛ, k’ù bɛ "Sud" mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’ù b’an ni mìnɛ

(black out black out black out)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam...

Dùgu jɛra, tìle bɔra

Ù y’ù kàli k’ù tɛ Kidali sègin anw mà

An ka dùgu bɛ kà ci don ô don

Suruku dònna kà taa jìgin an na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà muruti sa

K’ù bɛ kà firijɛ lasà

Ù ko k’ù b’an fàw mìnɛ, k’u bɛ an baw mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’u b’an daw mìnɛ

(black out, black out, black out)

(partie absente de la version courte)

Pam, pam, pam, pam, pam, pam...

Dibi dònna, dibi dònna, dibi dònna, dibi donna

Tombouctou (dibi dònna)

Gawo (dibi dònna)

Sikaso (dibi dònna)

Tawudeni (dibi dònna)

Jenne (dibi dònna)

Kidali (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Segu (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Marakala (dibi dònna)

Bamakɔ (dibi dònna)

Tegu (dibi dònna)

Ɲafunke (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)

Kulikɔrɔ (dibi dònna)

Kosi (dibi dònna)

Duwanza (dibi dònna)...

(Tombouctou) Dibi dònna

Pam, pam, pam, pam, pam, pam...

(Pam) Dibi dònna, kɔngɔ bɔra

Sàn kalo tan ni fìla kɔnɔ an bɛ a ɲani na

An ka mɔ̀gɔ bɛ kà sà don ô don

Ko kɛ̀lɛ dùn tɛ ban

Ò de dabɔra an k’an sìgi ka damìnɛ sa

K’an ka dùgu to k’à fèere ù bolo sa

Ù ko k’ù bɛ "Nord" mìnɛ, k’ù bɛ "Sud" mìnɛ

Tìlesen kùncɛ ko k’ù b’an ni mìnɛ

K’ù b’an ni mìnɛ, k’ù b’an ni mìnɛ

K’ù b’an ni mìnɛ, k’ù b’an ni mìnɛ

Dibi dònna

Dibi dònna

We will keep on fighting

The light is coming

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 27 Июн 2023 - 08:27

Редактировали:

Переводы

Французский

Help to translate

Английский, Бамбара → Персидский