Древнерусский request for "Ticho"

Help translate from Чешский to Древнерусский song Ticho by Ewa Farna

Requested by:

Floorball_1 on 7 Фев 2014 - 12:15

Подписаться

Оригинальный текст

Чешский

Перевод

Древнерусский

Ticho

Ticho láká němý chlad,

posílá ho do nálad,

do slov vážně tě mám ráda

a možná i dál.

Už se pár dní snažím říct,

ticha v nás je čím dál víc.

I výkřik má zvuk večernic.

Ztrácím se v dálkách,

strach z prázdna teď mám.

Ty dál v davu cítíš se sám.

Tichu vládne němý pláč,

Nečitelný je to hráč,

Štěká ten kdo není rváč,

dnes víc ty ho znáš.

Chráníš svou tvář,

co já z toho mám.

Ty dál v davu cítíš se sám.

Ze střípků vět,

skládáme svět

hlas cítím i v posledních pádech,

bere mi dech a já…

Ty dál v davu cítíš se sám….

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 1 Янв 2010 - 00:00

Редактировали:

Авторское право:

Writer(s): Max Lachmann, Kirsten Egg Bruun, Fabian Petersen, Mats Lundgren, Petra Cvrkalova
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переводы

Русский Английский: 3 Иврит: 2 Испанский Польский Португальский Словацкий

Help to translate

Чешский → Древнерусский

Комментарии 1

7 Фев 2014, 12:23

Are you sure you wanty this song translated into Old Russian and not Modern Russian?

Log in or sign up to add a comment.

Вход в систему

Зарегистрироваться