Английский request for "Puzzle"

Help translate from Тайский to Английский song Puzzle by MaleRose

Requested by:

Connor Langille on 9 Июл 2021 - 03:44

Bumped on 10 Янв 2026 - 01:15

Подписаться

Оригинальный текст

Тайский

Перевод

Английский

Puzzle

เนื้อร้องเพลง Puzzle

ในคืนที่อันตราย ปริศนาที่มีอยู่รอบกาย

กับดักและหลุมพราง คำลวง ซ่อนเร้น เยือกเย็นและความตาย

เธอคือความอันตราย ปริศนาที่ฉันอยากท้าทาย

ยิ่งตามก็ยิ่งหาย อาชญากรร้ายคือเธอ

แต่ฉันจะต้องเจอไม่ว่าเธออยู่ที่ใด

จะตามหาทุกหนทางจากเบาะแสที่เธอให้ไว้

ปริศนาและเล่ห์กลจะมืดมนสักเท่าไร

ฉันจะใช้ทุกลมหายใจตามหาเธอ

Even this puzzle will bring me to the dark.

แต่ฉันจะยังเดินต่อไปเพื่อความจริง แม้ต้องจมดิ่งลงสู่ความตาย

This is game of lie but I’ll find the truth.

แม้ว่าความจริงจะปวดใจ สักเท่าไร ไม่หวั่นไหวจะคว้าเธอมา

ปริศนาชิ้นใด ยากแค่ไหน I’ll solve your puzzle clear

แม้ตามจนไกลเท่าไร ก็หายไปโดยไม่ร่ำลา

เธอใช้มนตร์ลวงตา วางยาให้สับสน หลงกลด้วยคำลวง

แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ แม้เธอจะหนีจากฉันไป

ยากเย็นแค่ไหน ฉันจะตามไขใจเธอ

แต่ฉันจะต้องเจอไม่ว่าเธออยู่ที่ใด

จะตามหาทุกหนทางจากเบาะแสที่เธอให้ไว้

ปริศนาและเล่ห์กลจะมืดมนสักเท่าไร

ฉันจะใช้ทุกลมหายใจตามหาเธอ

Even this puzzle will bring me to the dark.

แต่ฉันจะยังเดินต่อไปเพื่อความจริง แม้ต้องจมดิ่งลงสู่ความตาย

This is game of lie but I’ll find the truth.

แม้ว่าความจริงจะปวดใจ สักเท่าไร ไม่หวั่นไหวจะคว้าเธอมา

ปริศนาชิ้นใด ยากแค่ไหน I’ll solve your puzzle clear

ต่อให้ทางจะ ไกลเท่าไร ไม่มีความหมาย

เมื่อฉันยังไม่อาจคลี่คลาย ไม่ยอมตาย จะทำลายคำลวงและเล่ห์กล

ปริศนา มืดมน ที่เธอได้สร้างเอาไว้

สุดท้ายฉันจะเป็นคนไข หลักฐานใด เธอซ่อนไว้จะหาจนเจอ

Even this puzzle will bring me to the dark.

(โว้ โว โว โว้ โว)

This is game of lie but I’ll find the truth

(โว้ โว โว โว้ โว)

ปริศนาชิ้นใด ยากแค่ไหน I’ll solve your puzzle clear

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Connor Langille

submitted on 9 Июл 2021 - 03:43

Help to translate

Тайский → Английский

Connor Langille