Сербский request for "Pane Prezidente"

Help translate from Чешский to Сербский song Pane Prezidente by Jaromír Nohavica

Requested by:

Максим Розеншток on 2 Фев 2026 - 21:09

Submitter's comments:

По возможности поэтический перевод

Подписаться

Оригинальный текст

Чешский

Перевод

Сербский

Pane Prezidente

Pane prezidente - ústavní činiteli

Píšu Vám dopis že moje děti na mě zapomněly

Jde o syna Karla a mladší dceru Evu

Rok už nenapsali rok už nepřijeli na návštěvu

Vy to pochopíte

Vy přece všechno víte

Vy se poradíte, vy to vyřešíte

Vy mě zachráníte

Pane prezidente

Já chci jen kousek štěstí

Pro co jiného jsme přece zvonili

Klíčema na náměstí

Pane prezidente a ještě stěžuju si

že mi podražili pivo, jogurty, párky i trolejbusy

I poštovní známky i bločky na poznámky

I telecí plecko, Řecko i Německo - prostě všecko

Vy to pochopíte

Vy přece všechno víte

Vy se poradíte, vy to vyřešíte

Vy mě zachráníte

Pane prezidente

Já chci jen kousek štěstí

Pro co jiného jsme přece zvonili

Klíčema na náměstí

Pane prezidente, mé České republiky

Oni mě propustili na hodinu z mý fabriky

Celých třicet roků všecko bylo v cajku

Teď přišli noví mladí a ti tu řádí jak na Klondiku

Vy to pochopíte

Vy se mnou soucítíte

Vy se poradíte, vy to vyřešíte

Vy mě zachráníte

Pane prezidente

Já chci jen kousek štěstí

Pro co jiného jsme přeci zvonili

Klíčema na náměstí

Pane prezidente - moje Anežka kdyby žila

Ta by mě za ten dopis co tu teď píšu patrně přizabila

řekla by: Jaromíre chováš se jak malé děcko

Víš co on má starostí s celú tu Evropu s vesmírem a vůbec všecko?

Vy to pochopíte

Vy přece všechno víte

Vy se poradíte, vy to vyřešíte

Vy mě zachráníte

Pane prezidente

Já chci jen kousek štěstí

Pro co jiného jsme přece zvonili

Klíčema na náměstí

Pane prezidente

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Аннотации

Pro co jiného jsme přece zvonili Klíčema na ...: Velvet Revolution

submitted on 3 Май 2021 - 09:22

Авторское право:

Writer(s): Jaromir Nohavica
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переводы

Английский Немецкий

Help to translate

Чешский → Сербский

Максим Розеншток