МФА request for "Notte de luna"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to МФА song Notte de luna by Carla Denule

Requested by:

Alfonso Velasco on 8 Дек 2022 - 20:11

Подписаться

Оригинальный текст

Sardinian (northern dialects)

Перевод

МФА

Notte de luna

In custa notte 'e luna

lezera che una puma

canto sos pensamentos

limpidos, sos ammentos

de a tie.

Comente faghes tue

a esser gai serena

cando ti che los furan

fizos chi no bi torran

a tie.

Semus mamas in pena,

ligadas a s’ispera

de los torrare a istringhere

e su destinu a lu 'inchere

cun Deus.

Màndalu biancu che nie

a ponner fine a su mare

in s’orizonte su sole

nieddu che a mie.

So tribulende che a tie,

prego 'onzi notte sa luna

chi siat sa mama de chie

no bidet die.

Màndalu biancu che nie

a ponner fine a su mare

in s’orizonte su sole

nieddu che a mie.

So tribulende che a tie,

prego 'onzi notte sa luna

chi siat sa mama de chie

no bidet die.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 27 Дек 2014 - 19:04

Переводы

Английский Испанский

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → МФА

Alfonso Velasco