Русский request for "Mike"

Help translate from Албанский to Русский song Mike by Elvana Gjata

Requested by:

Khoren Tovmasyan on 30 Янв 2020 - 07:27

Подписаться

Оригинальный текст

Албанский

Перевод

Русский

Mike

Chorus.

Hey ti Mike

Ditën kur më the se ike

Zërin dhe shpirtin ma fike

E kam ditë ti nuk vjen mo

Ti shkove

Në qytet tjetër u ndodhe

Dhe gjysmën time e more

E kam ditë nuk vjen mo

[Elvana]

Ai s'din sa du

Me kë rrin me ditë sa du

Ku je tash me ditë sa du

Si ndalum ditët ikën

Asnjëherë me nuk u lidhëm

Jemi rritë tani my baby

Ndonjeherë më merr

Malli për ty më merr

O sa shumë më merr

Historia na ndau

Po sikur ne të ishim bashkë

A thu do ishim dashtë...

Chorus

Hey ti Mike

Ditën kur më the se ike

Zërin ti shpirtin ma fike

E kam ditë ti nuk vjen mo

Ti shkove

Në qytet tjetër u ndodhe

Dhe gjysmën time e more

E kam ditë nuk vjen mo

[John]

Drinking the night away

All the memories I replay

I kërkoj por ty nuk të gjej

Si ndalum ditët ikën

Asnjëherë me nuk u lidhëm

Jemi rritë tani my baby

[Ledri]

M'ki pas 2000 puthje ngat

Tash m'ki 2000 puthje larg

2000 puthje larg

Tik, tik, tik, tik-tak

Zemrës mos i jep ti attack

Ooo nah nah

Vetë ti ike e na le nah nah

Afër meje mo nuk je nah nah

Po du me ditë hala a m'njeh

Aaa

Ki menu i ki po s'i ke n'dorë ti

Po s'i, po s'i ke, po s'i ke n'dorë ti

Sytë e menën tem mo s'i ke n'dorë ti

Jo jo, pse s'i ke n'dore ti?

Prej ditës që ki shku ti ky djali nuk flen

Bota e vogel nëse m'ki hala n'men

Hapat ecin drejt rrugës ku neve afër na bjen

Chorus.

Hey ti Mike

Ditën kur më the se ike

Zërin ti shpirtin ma fike

E kam ditë ti nuk vjen mo

Ti shkove

Në qytet tjetër u ndodhe

Dhe gjysmën time e more

E kam ditë nuk vjen mo

[Elvana] x2

Kur ti më the se ti ike

Zërin dhe shpirtin ma fike

Zërin dhe shpirtin ma fike

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Аннотации

Mike: There is a wordplay here because "mike" which means "friend" is pronounced the same as "m'ike" which means "you have gone away" (@MickG)

submitted on 3 Июл 2018 - 08:37

Редактировали:

Комментарий:

Editor's source: https://www.musixmatch.com/fr/paroles/Elvana-Gjata-feat-Ledri-Vula-John-...

Авторское право:

Writer(s): Elvana Gjata, Arber Zeqo, John Shahu
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переводы

Английский: 2 Болгарский Греческий Испанский Итальянский Македонский Немецкий Польский Турецкий

Help to translate

Албанский → Русский

Khoren Tovmasyan

Комментарии 3

30 Янв 2020, 12:40

You had added two requests for the same song so I removed the other one.

Khoren Tovmasyan A

30 Янв 2020, 13:41

and where is the translation???

30 Янв 2020, 14:18

No one has translated the song yet, but you will be notified when it happens. Please be patient, it can take some time. And you can of course try searching for users who speak both Albanian and Russian and ask for help: https://lyricstranslate.com/en/members

Log in or sign up to add a comment.

Вход в систему

Зарегистрироваться