Английский request for "Mellî"

Help translate from Курдский (Зазаки) to Английский song Mellî by Çarnewa

Requested by:

ibn as-sabil on 14 Апр 2018 - 06:13

Submitter's comments:

Can you also please supply the three lines which are still missing in the Kurdish original, and tell us whether the song is in Kurmanji, or Zazaki? Thank you!

Подписаться

Оригинальный текст

Курдский (Зазаки)

Перевод

Английский

Mellî

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Melema mi xo sanenara

Lesa rindeke tadana

Nawa na dotê ra yena

Melema mi xo sanenara

Lesa rindeke tadana

Nawa na dotê ra yena

Melema mi çiqa vaji

Be to çitur tebat kerî

Be to çitur vinderî

Melema mi çiqa vaji

Be to çitur tebat kerî

Be to çitur vinderî

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Cansa vano eme mellî bo

Mellî ye ser kes mebo

Ez be melliye mireno

Cansa vano eme mellî bo

Mellî ye ser kes mebo

Ez be melliye mireno

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Nere Mellî Mellî Mellî

Çim burî qeytan qelemê

Çim burî qeytan qelemê

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 19 Авг 2015 - 12:01

Help to translate

Курдский (Зазаки) → Английский

Комментарии 1

23 Май 2018, 15:22

The song is already added https://lyricstranslate.com/en/%C3%A7ar-newa-mell%C3%AE-lyrics.html

Log in or sign up to add a comment.

Вход в систему

Зарегистрироваться