Русский request for "Lothlórien"

Help translate from Синдарин to Русский song Lothlórien by The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)

Requested by:

Владимир Кирчук on 22 Янв 2017 - 07:41

Подписаться

Оригинальный текст

Синдарин

Перевод

Русский

Lothlórien

Man ammen toltha

i dann hen morn

Si dannatha

nauva

Melmemma nóren sina

nur ala ëaro nur...

Ela i cá(le!)

Nenya sina

Corma úhátima

I haryanye.

In gwidh ristennin,i fae narchannen

I Lach Anor ed ardhon gwannen

Mithrandir, A Randir Vithren!

Ú-reniathach

i amar galen

I reniad lín ne môr, nuithannen

Ilfirin nairelma Nauva i nauva

Ilfirin nairelma

ar ullume nucuvalme

Nuava i nauva

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 29 Ноя 2012 - 22:34

Редактировали:

Комментарий:

The last 3 stanzas are sung in Quenya.

Переводы

Английский Тонга Хорватский

Help to translate

Синдарин → Русский

Владимир Кирчук