Немецкий request for "La rosa"

Help translate from Каталанский to Немецкий song La rosa by El Petit Príncep (musical)

Requested by:

D_000 on 22 Фев 2026 - 05:55

Подписаться

Оригинальный текст

Каталанский

Перевод

Немецкий

La rosa

Uns no em toquen per les espines,

saben que els meus colors

sempre deixen ferides.

Pobrets, no ho poden evitar:

si el que vols és la flor,

t'hauràs de punxar.

Fixa't, sóc tan bonica

que quan em miren

tots s'hipnotitzen.

I toca'm, sóc tan bonica

tan presumida,

que sento de lluny

com em desitgen.

D'altres s'acosten sempre decidits.

Em saben delicada,

què he fet per ser així?

Pobrets, em volen arrencar.

Només una vegada,

després s'haurà acabat.

Fixa't, sóc tan bonica

que quan em miren

tots s'hipnotitzen.

I toca'm, sóc tan bonica

tan presumida,

que sento de lluny

com em desitgen.

Com em desitgen...

Fixa't, sóc tan bonica

que quan em miren

tots s'hipnotitzen.

I toca'm, sóc tan bonica

tan presumida,

que sento de lluny

com em desitgen.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 22 Ноя 2022 - 18:33

Переводы

Английский Испанский Польский Французский

Help to translate

Каталанский → Немецкий