Английский request for "ಕನ್ನಡ (Kannada)"
Help translate from Каннада to Английский song ಕನ್ನಡ (Kannada) by Rocky Rock
Requested by:
nykti-eoikuia
on 13 Дек 2013 - 11:25
nykti-eoikuia
on 13 Дек 2013 - 11:25 Оригинальный текст
Каннада
Перевод
Английский
ಕನ್ನಡ
ಬಾರಿಸು ಕನ್ನಡ ಡಿಂಡಿಮವ ||
ಓ! ಕರ್ನಾಟಕ ಹೃದಯ ಶಿವ
ಸತ್ತಂತಿಹರನು ಬಡಿದೆಚ್ಚರಿಸು
ಕಚ್ಚಾಡುವರನು ಕೂಡಿಸಿ ವಲಿಸು
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಿಚ್ಚಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರ್ ಸುರಿಸು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳುವ ತೆರದಲಿ ಹರಸು
ಚೈತ ಶಿವೇತರ ಕೃತಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ
ಮೂಡಲಿ ಮಂಗಳ ಮತಿ ಮತಿಯಲ್ಲಿ
ಕವಿ ಋಷಿ ಸಂತರ ಆದರ್ಶದಲಿ
ಸರ್ವೋದಯವಾಗಲಿ ಸರ್ವರಲಿ
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод
nykti-eoikuia
submitted on 13 Дек 2013 - 11:25
Комментарий:
The language should actually be Kannada or Kanarese and it is spoken in India, their area is Karnataka.
"Below" the video there was commented that it's a a poem called "ಬಾರಿಸು ಕನ್ನಡ" by Kuvempu (ಕುವೆಂಪು). Somewhere else there was hinted that it is a patriotic song or at least has/had a patriotic meaning behind it, so if anyone can shade light upon it, it would be very welcomed : ))
I'd also very much like to know who the featured artist is.
original script: http://www.kannada-lyric.blogspot.de/2012/10/blog-post_6017.html
I found an English translation too, but I don´t know which lines are which when it comes to sounds.
http://kannadahaadulyrics.blogspot.de/2010/11/baarisu-kannada-dimdimava....
















