Итальянский request for "Jerusalem"

Help translate from Английский to Итальянский song Jerusalem by William Blake

Requested by:

doctorJoJo on 28 Фев 2023 - 20:03

Submitter's comments:

Traduzione fedele al senso originale del testo in equiritmica, misurata o metrica, rimata.

Подписаться

Оригинальный текст

Английский

Перевод

Итальянский

Jerusalem

And did those feet in ancient time

Walk upon England's mountains green?

And was the holy Lamb of God

On England's pleasant pastures seen?

And did the Countenance divine

Shine forth upon our clouded hills?

And was Jerusalem builded here

Among those dark Satanic mills?

Bring me my Bow of burning gold:

Bring me my Arrows of Desire!

Bring me my Spear! Oh, Clouds unfold!

Bring me my Chariot of Fire.

I will not cease from Mental Fight,

Nor shall my Sword sleep in my hand,

Till we have built Jerusalem

In England's green and pleasant Land!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Bertram Kottmann

submitted on 18 Сен 2020 - 14:46

Комментарий:

set to music by Hubert Parry

Переводы

Русский Иврит Испанский Итальянский Китайский Немецкий: 2 Словацкий Украинский Финский Французский

Help to translate

Английский → Азербайджанский

Английский → Английский (Шотландский диалект)

Английский → Болгарский

Английский → Ирландский

Английский → Итальянский

Английский → Сомали