Голландский request for "Via con me"

Help translate from Английский, Итальянский to Голландский song Via con me by Paolo Conte

Requested by:

Yvonne Glasbergen on 20 Янв 2020 - 16:54

Submitter's comments:

Ik vond een aantal slechte vertalingen op het internet. Ben zelf vertaler Italiaans-Nederlands en benieuwd hoe een ander dit zou vertalen.

Подписаться

Оригинальный текст

Английский, Итальянский

Перевод

Голландский

Via con me

Via, via, vieni via di qui

Niente più ti lega a questi luoghi

Neanche questi fiori azzuri

Via, via, neanche questo tempo grigio

Pieno di musiche

E di uomini che ti son piaciuti

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

I dream of you

Chips chips

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Via, via, vieni via con me

Entra in questo amore buio

Non perderti per niente al mondo

Via, via, non perderti per niente al mondo

Lo spettacolo d'arte varia

Di uno innamorato di te

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

I dream of you

Chips chips

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Via, via, vieni via con me

Entra in questo amore buio

Pieno di uomini

Via, entra e fatti un bagno caldo

C'è un accappatoio azzurro

Fuori piove, è un mondo freddo

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful

I dream of you

Chips chips chips

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Ci-bum ci-bum-bum

Du-du du-du-du

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

cindycady@bellsouth.net

submitted on 9 Окт 2008 - 21:00

Редактировали:

Help to translate

Английский, Итальянский → Голландский

Yvonne Glasbergen

Английский, Итальянский → Персидский

آهو محمدنیا