Английский request for "Beyond (Estonian)"

Help translate from Эстонский to Английский song Beyond (Estonian) by Moana 2 (OST)

Requested by:

Alejandro2002 on 17 Фев 2025 - 18:47

Подписаться

Оригинальный текст

Эстонский

Перевод

Английский

Beyond (Estonian)

Ma justkui tundsin taevatähti

Taevas nüüd mu nime teab

Ja endine teiseks saama peab

Kui kõhelda ei ole mahti

Sest nüüd on kõrged panused

Pöördus tuul, hoovus viib kaldast eemale

Kuis minna siit?

Minna nii kaugele

Ja jätta kõik

Kes kallid on, jah, jätta need

Mis ootab seal?

Kus on võõrad taevad, veed

Kas ma jään sel kaugel teel

Veel endaks, kes küll teab

Siis, kui lahkun ma

Jätan kõik, kes armsad, head

Oma rahva, kelle saatust veel ei tea

Kas saan minna ma?

Saatus ikka võtab oma

Kõik on alles algamas

Ja kas võib elu tõesti hoobilt muutuda?

Mind hüüavad

Pean vastama

Kui lahkuda

Nii hüvasti ma öelda saa

Mis ootab seal?

Kus on tundmatumad veed?

Kas ma jään sel kaugel teel

Veel võõraks kodule

Ja seal, kus kauge maa

Jätan kõik, kes armsad, head

Oma rahva, kelle saatust veel ei tea

Kas võin minna ma?

Kui tema kätt ei hoia ma

Kas siis hiljem mõistab ta?

Vanaema!

Ma olen siin sinu kõrval, kuid kas võiks ka rohkem veel

Oh, miks sa nüüd nii väga muretsed?

See on suurem kui Motunui… suurem kui meie. Niiet ma kavatsen seilata uude taevasse, et taas ühendada kogu meie ookeani rahvad. Ja siis me naaseme tagasi koju!

Siis lähen ma

Ja las olla teadmata

Millal koju jälle saan

Sest tean, kes olen ma

Siin on Vaiana!

Kuival maal ja mereteel

Ja ma luban, olen ikka ainult see

Purjed sean

Sest ma pean

Siis ma tean

Mis ootab seal?!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 6 Дек 2024 - 18:26

Help to translate

Эстонский → Английский