Гэльский request for "Aisling"

Help translate from Ирландский to Гэльский song Aisling by Jessica McKean

Requested by:

Alejandro2002 on 17 Дек 2023 - 01:57

Подписаться

Оригинальный текст

Ирландский

Перевод

Гэльский

Aisling

Chuala mé guthanna sa ghaoth

Treoraithe ag na réalta

Faoi scáth na hoíche

Sheol mé trasna na mara

Bhí sé cosúil le'aisling

Do mo thabhairt go tír smaragaid

Chonaic mé teach solais

Do mo threorú isteach

Do m’fháiltiú ar ais

An aisling, i mo thír lán

S’é an caisleán óir

Le seomra ann do gach duine

An bhanríon gléasta i mbán

Thóg sí mo lámh is chan sí amhrán dom

Chan sí amhrán

In san seomra óir

In ndiaidh na cath tagann síochán

An aisling, i mo thír lán

S’é an caisleán óir

Le seomra ann do gach duine

Faoin ngrian ‘faoin ghealach

Agus scáthanna na sléibhte

S’é mo aisling, s’é mo aisling

Ag fanacht leis an rí

Shíl mé go bfhaca mé an banshee

Ná bí scantraithe

Is mise an solas

Do do threorú isteach

Do d’fháiltiú ar ais

An aisling, i mo thír lán

S’é an caisleán óir

Le seomra ann do gach duine

Faoin ngrian ‘faoin ghealach

Agus scáthanna na sléibhte

S’é mo aisling, s’é mo aisling

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 29 Окт 2023 - 14:25

Редактировали:

Переводы

Английский: 2 Валлийский Испанский Французский

Help to translate

Ирландский → Гойдельский (Мэнский)

Ирландский → Гэльский

Ирландский → МФА