Альбом:
Refrain/Arrivederci, Roma
Оригинальный текст
Французский
Перевод
Английский
Refrain
Chorus
Love chorus, oh oh oh oh
Chorus, sky colour, fragrance of my twenties
Sunny garden where I would run as a child
I've been looking for you everywhere, my far lover
Watching by the tracks where you would take my hand
Days went away and we've grown up
Love hurt us, time healed us
But alone and with no spring
I'm running in vain in the woods, the fields
Hey, remember our past loves
Years go by swiftly
And on the roofs of boredom, drips the rain
Where did the caravels go
Stealing my heart, carrying my dreams towards your oblivion?
I wish you came back like in yesteryear
(And) bring me flowers to my window shutter
And your youth to my lodge
Chorus, rain colour, regrets of my twenties
Sorrow, melancholy of not being a child anymore
But alone and far from you, through the paths where you're not
I go, weeping for my twenties' loves
Song details
Translation details
Give a shoutout to alexx7
Комментарий:
Ou ou can either be translated as 'or or' or as 'oh oh' so I'll let you decide which one is correct :)
Otherwise, I think my translation is quite correct and understandable :)
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.