Альбом:
Eurovision Song Contest Istanbul 2004
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Украинский
For Real
Реально
Ооо, підходиш-підходиш,
Що робиш, на кого чекаєш?
Пора штовхати, ламати, ганяти
Не дай життю тебе кинути
Все, що я знаю, це те
Що ти не хочеш залишитись в натовпі
Та хочеш реалізувати себе
Ти це кажеш, але не розумієш
Що слова твої беззмістовні
Не ховай свою душу
Реально, я реально
Давай! Тебе,
Підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Прошу, прошу, ніяких питань, не треба відповідей, досить бігати по кругу
Чи ти тут, чи ти там, чи ти знаєш, як піти
До неба дай мені підняти тебе
Реально, я реально
Давай! Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу...
Давай, давай!
Підіймаюсь вже, підіймаюсь...
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
idontwantyoutofindmyusername
submitted on 14 Июл 2021 - 16:33
Give a shoutout to idontwantyoutofindmyusername
Комментарий:
The source text seems inaccurate
Athena TOP 3
О переводчике
idontwantyoutofindmyusernameУчастник
Вклад
- 24 перевода
- 3 текста песен
- поблагодарили 313 раз
- выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 2 идиомы
- оставил(а) 8 комментариев
- добавлен 1 исполнитель
РоднойУкраинский
СвободноАнглийский
