Альбом:
Magmamemoria (2019)
Оригинальный текст
Итальянский
Перевод
Английский
Rancore
Ah, chi non muore si rivede
Ed io ti vedo, ma sei morto già
Alla festa del tuo funerale
Ho detto una preghiera
Per la stronza con cui mi hai confusa
Spero duri ancora
Ne è valsa la pena?
Trema la tua voce
Mentre mi domandi cosa faccio ora
Metto in ordine
Dalla A alla Z
Le tue imperfezioni
Per tenere tutto a mente
E non ripetere gli errori
Gli errori
Gli errori
A non rivederci, Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome
Cia ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c’è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre
Dai, come ti perdoni in fretta
Se gli errori sono solo tuoi
Mi ricordi che il rancore
Non è mai servito a niente
E invece è utile a saper distinguere
L’amore dal rumore
Un cuore da un coglione
Milioni di parole
A non rivederci, Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c’è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre
Non è sempre, non è sempre, no
Ma capita ogni giorno
Di pensarti e odiarti un po’
Non è sempre, non è sempre, no
Mi passerà
Quando l’oceano terra si farà
A non rivederci, Roma
Rinunciamoci
Via il tuo nome
Via ogni traccia di te
Non mi ritroverai più qui
Non c’è più niente ormai qui
Sei di ieri
E ieri eri di sempre
E ieri eri di sempre
Grudge
Ah, those who don't die are seen again
and I see you, but you're already dead
At your funeral party, I said a prayer,
for the bitch who you confused me with
I hope it's still enduring, it was worth it
Your voice trembles as you ask me what I'm doing now
I put your imperfections in order from A to Z
so I can keep everything in mind and not repeat my mistakes
my mistakes, my mistakes
We won't meet again, Rome
Let it be renounced. Away with your name,
away with every trace of you.
You won't find me here anymore,
there's nothing here anymore by now.
You're of yesterday, and yesterday you were forever
C'mon, how are you so quickly forgiving if they're only your mistakes?
You remind me that grudges never served any purpose
Instead, it's useful to be able to distinguish love from noise,
a heart from an asshole, millions of words
We won't meet again, Rome
Let it be renounced. Away with your name,
away with every trace of you.
You won't find me here anymore,
there's nothing here anymore by now.
You're of yesterday, and yesterday you were forever
Not always,
Not always, no,
but every day
I happen to think of you and hate myself a bit
Not always,
Not always, no
It'll pass over me when the ocean and the Earth will be done for
We won't meet again, Rome
Let it be renounced. Away with your name,
away with every trace of you.
You won't find me here anymore,
there's nothing here anymore by now.
You're of yesterday, and yesterday you were forever
Song details
Translation details
Levante (Italy) TOP 3
О переводчике
aaaitscalЭксперт
Вклад
- 261 перевод
- 6 транслитераций
- 288 текстов песен
- поблагодарили 3238 раз
- выполнено 32 запроса помог(ла) 26 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 46 комментариев
- added 55 artists
РоднойАнглийский
СвободноИтальянский
ПродвинутыйИспанский
ПромежуточныйФранцузский
НачинающийПортугальский
6
Please credit if used externally, and enjoy!