Альбом:
Who You Selling For (2016)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Румынский
Prisoner
Prizonier
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi?
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
Eu stiu, sunt o delincventa
Tu sa nu ma dai de gol
Eu stiu, sunt o delicventa
Tu sa nu ma dai de gol
Tu poti sa speri ,
Dar pe mine nu ma poti insela
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sunt o prizoniera
Nu vrei sa ma eliberezi ?
Sunt o prizoniera
Tu sa nu ma dai de gol
Tu poti avea banii mei
Sa ma ai in genunchi
Tu poti avea trupul meu
Dar nu ma poti avea pe mine
Nu, nu ma poti avea pe mine
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Комментарий:
Expresie engleza inteles/ literal -incrucisarea degetelor Neliterar figurat etc -"sa speri mult , sa crezi ... "To Cross your Fingers" http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cross-your-fingers
The Pretty Reckless TOP 3
О переводчике
Radu RobertГуру
Вклад
- 1446 переводов
- 2 транслитераций
- 955 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 8038 раз
- выполнен 191 запрос помог(ла) 115 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 2682 комментария
- добавил(а) 140 аннотаций
- добавлено 154 исполнителей
РоднойРумынский
СвободноАнглийский, Румынский
ПродвинутыйАнглийский, Испанский
ПромежуточныйАнглийский (Ямайский диалект), Французский, Русский
2