Оригинальный текст
Русский
Перевод
Сербский
Пластинки
Ещё один холодный день
Идти куда-то просто лень
Да и никто сегодня не звонит
Пейзаж в окне опять застыл
Туман как в фильме Сайлент Хилл
Всё тот же скучный, надоевший вид
[Припев 1]
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать
Какая жуткая тоска
И время стынет у виска
И ближе к ночи свет пустых огней
А я устал чего-то ждать
Я не хочу ложиться спать
Мне снова страшно, я звоню тебе
[Припев 1]
[Припев 2]
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Леннона и Морриси,
Дэвида Бирна, Cure и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё что там снаружи
Давай как вчера старые пластинки слушать
Плоче
Јоше један хладни дан
Превише лењ да одем негде
И нико данас не зове
Пејзаж на прозор опет залеђењ
Магла као у филму "Silent Hill" (Сајлент Хил)
Идаље исти досадан, напоран поглед
[Рефрен 1]
Дођи код мене
Слушаћемо старе плоче
Divine Comedy (Дивајн комеди), Питера Гебриела и Стинга
Свет је полудео
Смучило ми се све напољу
Слушајмо старе плоче до ујутру
Каква страшна туга
У време стаје код храма
И ближе се ноћи угашеног светла
А доста ми је чекања
Не желим да идем у кревет
Опет сам уплашен, назваћу те
[Рефрен 1]
[Рефрен 2]
Дођи код мене
Слушаћемо старе плоче
Ленона и Мориси,
Дејвида Бирна, Cure (Кјур) и Стинга
Свет је полудео
Смучило ми се све напољу
Слушајмо старе плоче до ујутру
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ćelavi
Durnoy Vkus TOP 3
О переводчике
ĆelaviSenior Member
Вклад
- 53 перевода
- 5 текстов песен
- поблагодарили 117 раз
- выполнено 9 запросов помог(ла) 7 пользователям
- оставил(а) 1 комментарий
- добавил(а) 3 аннотаций
- добавлен 1 исполнитель
РоднойБоснийский, Хорватский, Черногорский, Сербский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйРусский
ПромежуточныйInterslavic, Македонский
9