Оригинальный текст
Арабский, Иврит
Перевод
Транслитерация
אור
كنبكي بالدموع سبابي مشاكيلي
سبابي الناس لي تلاقيني و ضل تشكيلي
سبابي الخوف لي راكبني صباح و ليلي
سبابي طريق لي كتبان ليا مظلام
את העולם הלא מובן הזה ניסיתי
ואם לומר את האמת אני מיציתי
את האור בקצה המנהרה אני ראיתי
יש דרך לעבור
ולא איכפת לי כמה, כמה ..
جروحي و آلامي كنعيش فبلاد ما باغاني
كنواسي همومي بأغاني كنشوف بنادم أناني
كنسمح لبنادم آداني كنسمح فحقوقي لا جاوني
وكنقول لعفووو
ובלילות שנשברתי ואף אחד לא שמע לי
אני זוכר רק ששרתי זו השיטה שלמדתי
מאבא איך הוא אמר לי אתה כוכב לא נורמלי
נתן בי אור...
او او يا ما بنادم مسموم
وسط الحسد لي فهاد القوم
نفضل بين الحيتان نعوم
אור אור אני ראיתי את האור
גם כשהכל היה אפור
אור
ואיך אתה תמיד איתי נותן בי אור
كيف بغيتوني نشوف النوم قلبي همهوم
الجروح الكبيرة متشوفوها فبدني
نضحك ساعة ونبكي يوم
نبكي يوم
ذنوب حياتي فعيني نشوفها أمامي
ויש עוד דרך לעבור
אל תעצור
תקשיב ללב לא לעצות של אחרים
תמיד תזכור אתה גיבור
אתה גיבור
תמשיך לחלום החלומות כבר מתגשמים
آه آه وقت حياتي معدود
ملي تجي وقتي غير ترحمو عليااا
לא לא לא לא אל תביט לאחור
תרדוף את האמת שלך
ותאמין בעצמך
جروحي وآلامي كنعيش فبلاد ما باغاني
كنواسي همومي بأغاني كنشوف بنادم أناني
كنسمح لبنادم آداني كنسمح فحقوقي لا جاوني
وكنقول لعفووو
ובלילות שנשברתי ואף אחד לא שמע לי
אני זוכר רק ששרתי זו השיטה שלמדתי
מאבא איך הוא אמר לי אתה כוכב לא נורמלי
נתן בי אור
בשבילי אתה האור
אתה גיבור
Or
Knebki bdmou' sbabi poto mashakili
Sbabi lnass li tlaqini wdel teshkili
Sbabi lkhouf li rakbni sbah o lili
Sbabi triq li katban lya moDlama
Et olam ha-lo mouvan haze nisiti
Ve-im lomar et ha-emet ani mitsiti
Et ha-or be-ktse ha-minara ani ra'iti
Yesh derech la'vor
Ve-lo ichpat li kama, kama ..
Jrouhi wa alami kan'ich fe-blad ma baghani
Knwassi hmomi b-aghani k-nchof bnadm anani
knesmah lbnadm adani kansmah fe-hqoqi la jani
Wkngoul la'fou
Ve-balelot she-nishbarti ve af echad lo sham'a li
Ani zocher rak she-sharti zo ha-shita she-lamadti
Me-aba ech hou amar li ata kochav lo normali
Natan bi or...
Oh oh ya ma bnadm msmoum
Oh west lhsad li fhad lqoum
Nfedel bin lhitan noum
Or Or ani ra'iti et ha'or
Gam kshe-halkol hia afor
Ve-or
Ve-ech atah tamid iti non bi or
Kif bghitouni nshouf lnom qalbi mahmoum
Ljroh kbira matshofoha fbadani
Nedhak sa'a wnebki youm
Nbki youm
Thnoub hyati f'eyoni nchofha amami
Ve-yesh od derech la'vor
Al ta'tsor
Takshiv la-lev lo la'tsot shel acharim
Tamid tizkor ata gibor
Ata gibor
Tamshich la-chloum ha-chalomot kvar mitgashmim
Aah aah waqt hyati ma'dod
Lli tji waqti ghir trahmo alya
Lo lo lo lo al tabit la-chor
Tardof et ha-emet shelcha
ve-ta'min be-atsmecha
Jrouhi wa alami kan'ich fe-blad ma baghani
Knwassi hmomi b-aghani k-nchof bnadm anani
knesmah lbnadm adani kansmah fe-hqoqi la jani
Wkngoul la'fou
Ve-balelot she-nishbarti ve af echad lo sham'a li
Ani zocher rak she-sharti zo ha-shita she-lamadti
Me-aba ech hou amar li ata kochav lo normali
Natan bi or...
Bishvili ata ha-or
Ata gibor
Song details
Translation details
Ferris.tho
submitted on 24 Янв 2023 - 19:29
Give a shoutout to Ferris.tho
Hayotsrim TOP 3
О переводчике
Ferris.thoЭксперт
Вклад
- 416 переводов
- 46 транслитераций
- 168 текстов песен
- поблагодарили 1543 раза
- выполнено 157 запросов помог(ла) 59 пользователям
- записал(а) тексты 2 песен по видео
- оставил(а) 39 комментариев
РоднойАрабский, Немецкий
СвободноАнглийский
ПромежуточныйИврит, Испанский
