Альбом:
Sky Void of Stars (2023)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Латинский
Opaline
Opalus
Aspĭce cicatrices meas.
Veniunt a alia dimidio
dei mergentis.
Verba mea ex terra saliuntur.
Video eos omnia circum.
Sed tergum tuum aversus erat.
Cor meum debuit discere
his annis.
Tale furtum.
Quadraginta sex nunc.
Quot relicti sunt ?
Revoca rubrum solem ardentem
super plateis et in visu nostro,
Fulgor, quis significantur,
mactatur
a variis coloribus.
Video ultimum diem advertentem
recta in inanitatem.
Quomodo evenibatur, quod tam sero est ?
Tua vox tacita nunc in umbrā,
serit semina ut segregare.
Opalus
vidit vestigium gemini fugacis
per annotinam herbam
cum velo paulo claudens.
Ibo, ubi egens sum.
Noli amare me,
enim numquam eram illo, quis praeterivit probationem, minime.
Omnia ad optimum.
Incedis ad orientem.
Si nunc is,
eo ad occidentem.
Video ultimum diem advertentem
recta in inanitatem.
Quomodo evenibatur, quod tam sero est ?
Tua vox tacita nunc in umbrā,
serit semina ut segregare.
Lapsus
sine pondo
per vaporem
ex chartā ad ammisionem.
Magis nullae sapientiae hic ut coliggare,
magis nullarum finium ut transire.
Video ultimum diem advertentem
recta in inanitatem.
Quomodo evenibatur, quod tam sero est ?
Tua vox tacita nunc in umbrā,
serit semina ut segregare.
Habebam futilem somnum.
Surrexit a amore ad te.
Sed debitum fregit meum tergum.
Nulla necessitas in ultione,
enim vehiculum tuum discessit viam nostram.
Song details
Translation details
О переводчике
Dr_AndrainЭксперт
Вклад
- 234 перевода
- 89 текстов песен
- поблагодарили 396 раз
- выполнено 12 запросов помог(ла) 8 пользователям
- оставил(а) 11 комментариев
- добавил(а) 5 аннотаций
- добавлено 2 исполнителей
РоднойУкраинский
СвободноПольский, Украинский
ПродвинутыйПольский, Русский
ПромежуточныйАнглийский
НачинающийЛатинский, Немецкий
Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...
Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...
Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}