Оригинальный текст
Японский
Перевод
Турецкий
オドループ
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい
踊ってたい夜を気に入りたい
踊ってたい夜を知りたい
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってたい夜に泣いてるなんて
とってもとっても退屈です
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
(待ってる 待ってる ダンスは笑顔で待ってる)
Döngü
Dans etmek için dışarı çıkıyorum
bu iyi, iyi diyorum kendi kendime
mutluluğu ölçüyorum kendimce
ve doğru olanın ne olduğunu düşünüyorum
edepsizce sakızımı çiğniyorum bir yandan
bu da sorun değil diyorum
teleskopla görünebilen duyguları bir dolabın içine koymuştum
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Sevmediğim geceyi de umursamam
Gece olmazsa dans geceleri de olmaz
Öyle olsaydı çok sıkıcı olurdu
Düşüncelerimle hareket ediyorum ben
Müzik bilr dans edecek bu gece, eminim
bir dolabın içinde dans eder gibi
Bu, bize verilen bir şans
Kastanetlerden şu ses geliyor " ta ta ta tan ta tan tan ta tan tan"
Bu dünyada danssız bir geceyi tanıyan hiçkimse yoktur
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Sevmediğim geceyi de umursamam
Gece olmazsa dans geceleri de olmaz
Öyle olsaydı çok sıkıcı olurdu
Her daim bekler
Dans salonu bizi bekler
değişiyor, değişiyor
ve beklemeye devam ediyor her şeye rağmen
Sen de dans ediyorsun, dans salonunun geleceği için
Dans salonlarına renk katacak olan kişi sensin, sen
Dans, gülümseyerek bekliyor seni
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Dansın olmadığı bir geceyi bilmem ben
Dansın olmadığı geceyi sevmem bile
Sevmediğim geceyi de umursamam
Gece olmazsa dans geceleri de olmaz
Dans edeceğin geceyi merak ediyorum
Çünkü o geceyi seveceğim
Dans edeceğin geceyi merak ediyorum
Dansın olmadığı geceleri sevmem ben
Sevmediğim geceyi de umursamam
Dans edebileceğin bir gecede ağlamak
Çok sıkıcı olurdu
Dans etmek uğruna beklediğimiz geceler çok değerlidir
Çok çok çok değerlidir!!
Song details
Translation details
✍️nyanpa ,訳書