Альбом:
Party Never Ends (2014)
Оригинальный текст
Румынский
Перевод
Итальянский
Oare
Mă întorc în timp de atâtea ori,
Când eram noi doi,
Chiar dacă știu că ai uitat de noi,
Ai uitat de noi.
Ce trist e totul fără tine,
Când nu ești aici!
În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,
Mă fac să sper.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
Te-am așteptat atâtea nopți,
Sufletul mi-e gol,
Poate nu vrei sau nu mai poți
Să te întorci acum.
Ridic privirea către cer,
Mai am un singur gând:
Să te aștept, și încă sper
Că te întorci curând.
Mai am o singură întrebare:
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
(bis)
Forse
Tante volte torno indietro nel tempo
a quando eravamo noi due
anche se so che ti sei dimenticato di noi
ti sei dimenticato di noi.
Come è triste tutto senza di te
quando non sei qui
nella mia mente i ricordi mi fanno urlare, mi fanno sperare.
Ho soltanto un'altra domanda:
Forse tu sai quanto fa male?
Fa male quando ti guardo sempre
Forse sei tu, o mi sembra solo?
Dappertutto scorgo il tuo viso.
Ti ho aspettato tante di quelle notti
la mia anima è vuota
forse non vuoi oppure non puoi più
tornare indietro ora.
Sollevo lo sguardo verso il cielo
ho ancora un unico pensiero
di aspettarti, e spero ancora
che tu torni presto.
Ho soltanto un'altra domanda:
Forse tu sai quanto fa male?
Forse sei tu, o mi sembra solo?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Garyna
