Альбом:
Maremar (1985)
Оригинальный текст
Каталанский
Перевод
Английский
No
D'ahir... De lluny ens ve la veu
Que diu el «no»...
Damunt els camps, els segles han escrit
Amb sang...
No!
Qui dirà que no el sent?
Qui no el sabrà sentir?
No!
D'ahir... De lluny, els segles han escrit
Amb sang...
D'avui, d'aquí prenem la veu per dir:
No!
Què diran els botxins?
Com ho gosaran dir?
No!
D'aquí, d'avui prenem la veu
Per dir el «no»...
D'arreu, demà vindrà la veu
Per dir:
No!
I dins el cap dels llops
Retrunyirà l'udol...
No!
Què diran els botxins?
Com ho gosaran dir?
No...!
No
From yesterday... From far away, comes to us that voice
Which says "no"...
On the fields, the centuries have written
In blood...
No!
Who will say that they can't hear it?
Who won't know how to hear it?
No!
From yesterday... From far away, the centuries have written
In blood...
From today, from here we take the floor to say:
No!
What will executioners say?
How will they dare to say it?
No!
From here, from today we take the floor
To say "no"...
From all over, tomorrow a voice shall come
To say:
No!
And inside the heads of wolves
The howl shall thunder out...
No!
Who will say that they can't hear it?
Who won't know how to hear it?
No...!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Lluís Llach TOP 3
Идиомы из "No"
О переводчике
MetodiusРедактор
Вклад
- 4992 перевода
- 11 транслитераций
- 3686 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 50004 раза
- выполнен 381 запрос помог(ла) 120 пользователям
- записал(а) тексты 22 песен по видео
- добавил(а) 14 идиом
- объяснил(а) 17 идиом
- оставил(а) 1643 комментария
- добавлено 164 исполнителей
РоднойКаталанский, Испанский
СвободноАнглийский, Галисийский, Португальский
ПродвинутыйАнглийский, Галисийский, Португальско-Галисийский, Португальский
ПромежуточныйФранцузский, Итальянский
НачинающийГреческий, Японский, Русский
5